Osvaldo Fresedo — A Todo Trapo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Todo Trapo" van Osvaldo Fresedo.
Songteksten
Todas las noches que me mato, resucito con el desayuno.
Solo me calmo si salgo a la selva y me pierdo por
un rato sin rumbo.
Ya no le busco la vuelta, ya sé bien a que huele lo
que me duele
y lo que me gusta; lo que me suelta, lo que me tienta
y lo que me asusta.
Lo que sí nunca entenderé es por qué si en mi patria
hay tanto de todo,
unos pocos se llevan tanto y para tantos dejan tan poco.
No dejan ni un poco.
VIVIR EN LA TIERRA MÁS RICA Y VER AL PODER EN CEREBROS
TAN POBRES
VIVIR EN LA TIERRA MÁS RICA Y VER AL PODER EN
CEREBROS TAN POBRES.
Bonito día en Celina que de bonita le queda un poco.
Ayer nos tocó y hoy me toco. Mañana tal vez no te
vuelva tan loca, no me vuelvas tan loco
y nos vuelva a tocar y te diga: «mi vida ésta vida
sin vos es peor que jugar con Dios a las escondidas».
Bombón que cuando camina le gritan: «vos tenés tanto
de todo y tantos tan poco».
«Hacete ver del bobo porque del culo estás para la
moto, estás para la foto».
Mi flor robada de los jardines del cielo.
Hay tantas chicas cantando y para el cantante siempre
(siempre) dejan tan poco… No dejan ni un poco.
Todas las noches que te extraño, resucito con el desayuno.
Songtekstvertaling
Elke avond als ik zelfmoord pleeg, sta ik op met Ontbijt.
Ik kalmeer gewoon als ik de jungle in ga en verdwaal voor
een beetje doelloos.
Ik kijk niet meer rond, Ik weet hoe het ruikt.
dat doet pijn.
en wat ik leuk vind, wat me laat gaan, wat me verleidt
en wat me bang maakt.
Wat ik nooit zal begrijpen is waarom als in mijn thuisland
er is zoveel van alles.,
een paar nemen zo veel en voor zo veel verlaten zo weinig.
Ze gaan helemaal niet weg.
LEEF IN HET RIJKSTE LAND EN ZIE DE KRACHT IN DE HERSENEN
ZO ARM
LEEF IN HET RIJKSTE LAND EN ZIE DE MACHT IN
HERSENEN ZO ARM.
Mooie dag in Celina dat ze nog wat schoonheid over heeft.
Gisteren raakte het ons en vandaag raakte het me. Morgen misschien niet jij.
word zo gek, maak me niet zo gek.
en ons opnieuw aanraken en zeggen: "mijn leven dit leven
zonder jou is het erger dan stiekem met God spelen."
Als hij loopt, roepen ze:
van alles en zo veel zo weinig."
"Maak jezelf belachelijk want je kont is voor de
moto, jij bent voor de foto."
Mijn bloem gestolen uit de tuinen van de hemel.
Er zijn zoveel meisjes die zingen en voor de zanger altijd
ze laten zo weinig achter ... ze vertrekken niet een beetje.
Elke avond als ik je mis, sta ik op met Ontbijt.