Oscar D'León — La Mazucamba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Mazucamba" van Oscar D'León.
Songteksten
La mazucamba señores
Es un baile para el que no tenga amores
Sirve de remedio para todo el llore
Y de medicina pa’l que tenga dolores
La mazucamba ay, que rumba
Tan sobrosa y dulce como aquella matunga
Tan alegre y suave como aquella catunga
Aprende a bailarla pa’que no te confundas
La mazucamba mi niña
Es sabrosa como el mamoncillo y la piña
Como el quimbombó y la malanga amarilla
Y se baila en china como en nuestras antillas
La mazucamba señores
Tiene que bailarla con cencerro y tambores
Y tener cuidado de que no se enamoren
Por que pude hacer sufrir a los corazones
La mazucamba es la rumba
Que se baila con cencerro y con tambores señores
La mazucamba es la rumba
Que se baila con cencerro y con tambores señores
La mazucamba yo no se que cosa tiene
Que cuando empiezo a bailarla
Mi corazón salta y dice
Chiqui chiqui chiqui chi
Chiqui chiqui chiqui cha
Ay a, ay a, ay a, ay a Ay a, ay a, ay a, ay a Chiqui chiqui chi
Chiqui chiqui chi
Riquiti
Oh paaa
A pegar la colita
La mazucamba, la mazucamba
Se baila en el mundo
Colita con colita
Ay pallá y pa’ca
Yo se que lo vas a disfrutar
Es una rumba sabrosa
Es un ritmo nuevo
Que lo goza la gente
De todo el mundo
Chiqui chiqui chi
Chiqui chiqui chi
MuÃ(c)vela muÃ(c)vela muÃ(c)vela
La mazucamba, la mazucamba
Me voy para bonairaepara martinica
Barbados y guadalupe
Pero que mira que yo Yo me voy para italia
A mover la colita
Todos a pegar la colita
Chiqui chiqui chi
Chiqui chiqui chi
Para curazao
La mazucamba
La mazucamba
Que yo me voy para cuba
Donde bailan
En puerto rico la mazucamba camba
Pero que nos vamos para china
Nos vamos para japón
Seguimos para europa
Para gozar el bongó como es Mazú mazúm mazú mazú mazucamba
La mazucamba yo no se que cosa tiene
Que cuando empiezo a bailarla
Mi corazón salta y dice
Chiqui chiqui chiqui chi
Chiqui chiqui chiqui cha
Chiqui chiqui chi chiqui chiqui cha
Songtekstvertaling
De mazucamba lords
Het is een dans voor iemand die geen liefde heeft
Het dient als een remedie voor alle huilen
En medicijnen tegen pijn
De mazucamba ay, die rumba
Zo nuchter en zoet als die matunga
Zo vrolijk en zacht als die catunga
Leer het dansen zodat je niet in de war raakt.
In mazucamba mijn dochter
Het is zo lekker als mamoncillo en piña
Zoals de quimbombÃ3 en de gele malanga
En het danst in china zoals in onze Antillen
De mazucamba lords
Hij moet het dansen met houtsnijwerk en trommels.
En wees voorzichtig dat je niet verliefd wordt
Omdat ik harten zou kunnen laten lijden
De mazucamba is de rumba
Dansen met balgen en trommels
De mazucamba is de rumba
Dansen met balgen en trommels
De mazucamba ik weet niet wat het heeft
Dat als ik begin te dansen
Mijn hart springt en zegt
Chiqui chiqui chiqui Chiqui
Chiqui chiqui chiqui cha
Ay a, ay a, ay a, ay a Ay a, ay a, ay a Chiqui Chi
Chiqui chiqui Chiqui
Rachitis
Oh paaa
Om de colita te lijmen
Naar mazucamba, naar mazucamba
Dansen in de wereld
Colita met colita
Ay pallà en PA ' ca
Ik weet dat je het leuk gaat vinden.
Het is een lekkere rumba.
Het is een nieuw ritme.
Dat mensen genieten
Van over de hele wereld
Chiqui chiqui Chiqui
Chiqui chiqui Chiqui
Muan (c)candle Muan (c)candle Muan (C) candle
Naar mazucamba, naar mazucamba
Ik Ga naar bonairaepor Martinique.
Barbados en Guadeloupe
Maar kijk, ik ga naar Italië.
Om de colita te verplaatsen
Jullie allemaal om de colita te steken.
Chiqui chiqui Chiqui
Chiqui chiqui Chiqui
Voor genezing
De mazucamba
De mazucamba
Dat ik naar cuba ga.
Waar ze dansen
En puerto rico La mazucamba camba
Maar we gaan naar china.
We gaan naar Japan.
We gaan door naar Europa
Om te genieten van de bongÃ3 net als Mazú mazum mazucamba
De mazucamba ik weet niet wat het heeft
Dat als ik begin te dansen
Mijn hart springt en zegt
Chiqui chiqui chiqui Chiqui
Chiqui chiqui chiqui cha
Chiqui chiqui Chiqui chiqui chiqui Cha