Oscar Brown, Jr. — Bid 'Em In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bid 'Em In" van Oscar Brown, Jr..
Songteksten
Bid 'em in! Get 'em in!
That sun is hot and plenty bright
Let’s get down to business and get home tonight
Bid 'em in!
Auctioning slaves is a real high art
Bring that young gal, Roy. She’s good for a start
Bid 'em in! Get 'em in!
Now here’s a real good buy only about 15
Her great grandmammy was a Dahomey queen
Just look at her face, she sure ain’t homely
Like Sheba in the Bible, she’s black but comely
Bid 'em in!
Gonna start her at three. Can I hear three?
Step up gents. Take a good look see
Cause I know you’ll want her once you’ve seen her
She’s young and ripe. Make a darn good breeder
Bid 'em in!
She’s good in the fields. She can sew and cook
Strip her down Roy, let the gentlemen look
She’s full up front and ample behind
Examine her teeth if you’ve got a mind
Bid 'em in! Get 'em in!
Here’s a bid of three from a man who’s thrifty
Three twenty five! Can I hear three fifty?
Your money ain’t earning you much in the banks
Turn her around Roy, let 'em look at her flanks
Bid 'em in!
Three fifty’s bid. I’m looking for four
At four hundred dollars she’s a bargain sure
Four is the bid. Four fifty. Five!
Five hundred dollars. Now look alive!
Bid 'em in! Get 'em in!
Don’t mind them tears, that’s one of her tricks
Five fifty’s bid and who’ll say six?
She’s healthy and strong and well equipped
Make a fine lady’s maid when she’s properly whipped
Bid 'em in!
Six! Six fifty! Don’t be slow
Seven is the bid. Gonna let her go
At seven she’s going!
Going!
Gone!
Pull her down Roy, bring the next one on
Bid 'em in! Get 'em in! Bid 'em in!
Songtekstvertaling
Laat ze binnen. Breng ze naar binnen!
Die zon is warm en helder
Laten we ter zake komen en vanavond naar huis gaan.
Laat ze binnen.
Slaven veilen is een hoge kunst.
Neem die jonge meid mee, Roy. Ze is goed voor een begin.
Laat ze binnen. Breng ze naar binnen!
Hier is een echte goede koop maar ongeveer 15
Haar overgrootmoeder was een Dahomey koningin.
Kijk naar haar gezicht, ze is zeker niet huiselijk.
Net als Sheba in de Bijbel, is ze zwart, maar mooi.
Laat ze binnen.
Ik begin om drie uur. Mag ik er drie horen?
Heren. Kijk maar eens goed.
Want ik weet dat je haar wilt als je haar hebt gezien.
Ze is jong en Rijp. Een verdomd goede fokker zijn.
Laat ze binnen.
Ze is goed in het veld. Ze kan naaien en koken.
Kleed haar uit Roy, laat de heren kijken
Ze zit vol van voren en ruim achter.
Onderzoek haar tanden als je verstand hebt.
Laat ze binnen. Breng ze naar binnen!
Hier is een bod van drie van een zuinige man.
Drie, vijfentwintig. Mag ik 350 horen?
Je geld verdient niet veel bij de banken.
Draai haar om, Roy, laat ze naar haar flanken kijken.
Laat ze binnen.
Drie vijftig geboden. Ik zoek er vier.
Voor 400 dollar is ze een koopje.
Vier is het bod. Vier vijftig. Vijf!
500 dollar. Kijk nu levend!
Laat ze binnen. Breng ze naar binnen!
Let niet op die tranen, dat is één van haar trucs.
Vijf vijftig geboden en wie zegt zes?
Ze is gezond en sterk en goed uitgerust.
Maak een mooie dienstmeid als ze goed geslagen is.
Laat ze binnen.
Zes! 650! Niet zo traag.
Zeven is het bod. Ik laat haar gaan.
Om zeven uur gaat ze.
Ik ga!
Weg!
Trek haar naar beneden Roy, breng de volgende op
Laat ze binnen. Breng ze naar binnen! Laat ze binnen.