Oscar Brand — A Clean Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Clean Song" van Oscar Brand.
Songteksten
Brand Oscar
Miscellaneous
A Clean Song
A CLEAN SONG
There was a young sailor
Who looked through the glass,
And spied a fair mermaid
With scales on her island
Where seagulls
Fly over their nests
She combed the long hair
That hung over her shoulders
And caused her
To tickle and itch.
The sailor cried out
«There's a beautiful mermaid,»
A-sitting out
There on the rocks,
The crew came around
A-grabbing their glasses
And crowded four deep
To the rail,
All eager to share
In this fine piece of news.
Which the captain soon
Heard from the watch.
He tied down the wheel
And he reached for his crackers
And cheese which
He kept near the door.
In case he might someday
Encounter a mermaid.
He knew he must
Use all his wits
Crying «Throw out a line.
We’ll lasso her flippers.»
And then we will
Certainly find
If mermaids are better
Before or be brave
My good fellows."
The captain then said.
«With fortune we’ll break
Through her mermaiden head-
-ing to starboard
They tacked with dispatch.
And caught that fair mermaid
Just under her elbows
And hustled her
Down below decks,
And each took a turn
At her feminine setting
Her free at the end
Of the farce,
She splashed in the waves,
Falling flat on her after
A while one man
Noticed some scabs,
Soon they broke out with the pox
And the scratching
With fury,
Cursing with spleen,
This song may be dull
But it’s certainly clean.
Recorded by Oscar Brand, Bawdy Sea Songs
see also BUTBRASS, SWTVILT
@bawdy @sailor @myth
filename[ CLEANSNG
JY
===DOCUMENT BOUNDARY===
Songtekstvertaling
Merk Oscar
Uiteenlopende
Een Schoon Lied
EEN SCHOON LIED
Er was een jonge zeeman.
Die door het glas keek.,
En bespioneerde een eerlijke zeemeermin.
Met schubben op haar eiland
Waar meeuwen
Vliegen over hun nest
Ze kamde het lange haar.
Die over haar schouders hing
En veroorzaakte haar
Op kietelen en jeuken.
De matroos schreeuwde
"Er is een mooie zeemeermin,»
A-zittend uit
Daar op de rotsen,
De bemanning kwam langs.
Ik pak hun bril.
En druk vier diep
Naar de trein,
Allemaal gretig om te delen
In dit mooie nieuws.
Die de kapitein snel zal krijgen.
Ik hoorde van het horloge.
Hij bond het wiel vast.
En hij reikte naar zijn crackers.
En kaas die
Hij bleef bij de deur.
In het geval dat hij op een dag
Ontmoet een zeemeermin.
Hij wist dat hij moest.
Gebruik al zijn verstand.
'Gooi een Rij weg.
We lasso haar flippers.»
En dan zullen we
Zeker vinden
Als zeemeerminnen beter zijn
Voor of wees dapper
Mijn goede vrienden."
Toen zei de kapitein.
"Met geluk breken we
Door haar zeemeerminnen hoofd-
- naar stuurboord.
Ze waren verbonden met de centrale.
En ving die eerlijke zeemeermin.
Net onder haar ellebogen.
En hustled her
Benedendeks,
En ieder nam een wending
Op haar vrouwelijke setting
Haar vrij op het einde
Van de farce,
Ze spatte in de golven,
Viel plat op haar na
Een tijdje een man
Ik zag wat korstjes.,
Al snel braken ze uit met de pokken.
En het krabben
Met woede,
Vloeken met Milt,
Dit lied kan saai zijn.
Maar het is zeker schoon.
Opgenomen door Oscar Brand, Bawdy Sea Songs
zie ook BUTBRASS, SWTVILT
@bawdy @sailor @myth
bestandsnaam[ schoonmaken
JY
= = = DOCUMENT BOUNDARY== =