Os Paralamas Do Sucesso — Pólvora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pólvora" van Os Paralamas Do Sucesso.
Songteksten
As teorias que explicam o universo
Os versos que vasculham o coração
Os garis, estivadores e arquitetos
A fé manipulada dos cristãos
As alegrias, alergias e os afetos
Os fatos, frases, a simulação
O país ajoelhado, a morte, o sexo
Culpa e o olhar de acusação
O que é tudo isso diante da pólvora?
(dessa paixão que se renova)
Os dias, datas de aniversário
Os quartos de hotel, o avião
Os livros, discos, dicionários
A madrugada e o andar sem direção
Os velhos, as crianças e os parques
Templos, tumbas e memoriais
A nova velha forma do desastre
Bandeiras, panos, lenços e aventais
O que é tudo isso diante da pólvora?
(dessa paixão que se renova)
Songtekstvertaling
De theorieën die het universum verklaren
De verzen die het hart schuren
De garis, Dockers en architecten
Het gemanipuleerde geloof van christenen
De vreugde, allergieën en genegenheid
De feiten, zinnen, de simulatie
Het knielende land, dood, seks
Schuld en de blik van beschuldiging
Wat is dit allemaal voor het buskruit?
(uit deze passie die wordt vernieuwd)
De dagen, verjaardagen
De hotelkamers, het vliegtuig
Boeken, schijven, woordenboeken
De dageraad en de wandeling zonder richting
De oude, de kinderen en de parken
Tempels, graven en gedenktekens
De nieuwe oude vorm van ramp
Vlaggen, kleden, zakdoeken en schorten
Wat is dit allemaal voor het buskruit?
(uit deze passie die wordt vernieuwd)