Os Paralamas Do Sucesso — O Caminho Pisado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Caminho Pisado" van Os Paralamas Do Sucesso.
Songteksten
Da cama pro banho, do banho pra sala
O sono persiste, o sol não tarda
A vida insiste em servir um velho ritual
Que sempre serve a tantos outros
O mesmo pão comido aos poucos
Se senta e abre o jornal
Tudo parece normal
Um dia a menos, um crime a mais
No fundo, no fundo, no fundo tanto faz
Já é hora de vestir o velho paletó surrado
E caminhar sobre o caminho pisado
Que o conduz rumo à batalha que inicia cada dia
Conseguir um lugar pra sentar e sonhar no lotação
E é tudo igual, igual, igual, igual…
No fim dos dias úteis há dias inúteis
Que não bastam pra lembrar ou pra esquecer de quem se é
O ar pesado nesse bairro pesado em plena barra pesada
A mão pesada vem oferecer
E conta os trocados contando vantagem
E toma uma bola, começa a viagem
E enquanto não chegar a velha hora
Que inicía cada dia
Em várias partes da cidade, por lazer ou rebeldia
A mão pesada se abrirá
Oferecendo a garantia barata de que tudo vai mudar
E é tudo igual, igual, igual…
Songtekstvertaling
Van het bed naar het bad, van het bad naar de kamer
Slaap houdt aan, de zon duurt niet lang
Het leven staat erop om een oud ritueel te dienen.
Dat dient altijd zoveel anderen.
Hetzelfde brood dat geleidelijk werd gegeten
Gaat zitten en opent de krant.
Alles lijkt normaal.
Eén dag minder, één misdaad meer.
Diep van binnen, diep van binnen, diep van binnen wat dan ook
Het is tijd om de oude gehavende jas aan te trekken.
En loop op het gestapelde pad
Dat leidt je naar de strijd die elke dag begint
Zoek een plek om te zitten en te dromen in de kous
En het is allemaal gelijk, gelijk, gelijk, gelijk…
Aan het einde van de werkdag zijn er nutteloze dagen
Dat is niet genoeg om te herinneren of te vergeten wie je bent.
De zware lucht in deze zware buurt in volle zware bar
Zware hand komt te bieden
En telt het uitgewisselde telvoordeel
En neem een bal, start de reis
En zolang de oude tijd niet komt
Dat begon elke dag.
In verschillende delen van de stad, voor vrije tijd of rebellie
De zware hand zal opengaan
Het bieden van de goedkope garantie dat alles zal veranderen
En het is allemaal hetzelfde, hetzelfde, hetzelfde…