Os Paralamas Do Sucesso — O Beco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Beco" van Os Paralamas Do Sucesso.
Songteksten
Herbert Vianna / Bi Ribeiro
No beco escuro explode a violncia
Eu tava preparado
Descobri mil maneiras de dizer o leu nome
Com amor, dio, urgncia
Ou como se no fosse nada
No beco escuro explode a violncia
Eu tava acordado
Runas de igrejas, seitas sem nome
Paixo, insnia, doena
Liberdade vigiada
No beco escuro explode a violncia
No meio da madrugada
Com amor, mm dio, urgncia
Ou como se no fosse nada
Mas nada perturba o meu sono pesado
Nada levanta aquele corpo jogado
Nada atrapalha aquele bar ali na esquina
Aquela fila de cinema
Nada mais me deixa chocado, nada!
Songtekstvertaling
Herbert Vianna / Bi Ribeiro
In de donkere steeg explodeert het geweld.
Ik was voorbereid.
Ik heb duizend manieren gevonden om de naam te zeggen die je gelezen hebt.
Met liefde, God, urgentie
Of alsof het niets was.
In de donkere steeg explodeert het geweld.
Ik was wakker.
Runen van kerken, naamloze sekten
Passo, insnia, doena
Bewaakte vrijheid
In de donkere steeg explodeert het geweld.
Midden in de ochtend
Met liefde, mm dio, urgentie
Of alsof het niets was.
Maar niets verstoort mijn zware slaap
Niets tilt dat lichaam.
Niets staat die bar om de hoek in de weg.
Die filmlijn
Niets anders laat me geschokt zijn, niets!