Orson — Bright Idea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bright Idea" van Orson.
Songteksten
Did somebody tell you what I couldn’t tell you?
I hope they did.
(I hope they didn’t.)
Will I learn to regret it, or should I forget it?
Whatever this is- it feels electric.
You shot me a sweet look,
Gave me your Year Book,
Told me to sign…
It was a signal.
But I couldn’t find the words.
I just couldn’t find the nerve.
As usual.
Here’s my Bright Idea:
I’ll just disappear!
Now you’re in Hollywood (right in my neighborhood) —
Things are really looking up for you…
An army of managers and lots of pretty boys lining up just to meet with you.
I could’ve SWORN that it you that I bumped to just the other day
at the record store.
But I still don’t have a clue.
I just couldn’t talk to you.
As usual.
Here’s my Bright Idea:
I’ll just disappear!
So I come to your Event
in my well-rehearsed mystique,
I show up an hour late-
but I’ve been ready for a week,
Then you float into the hallway
like some neon silhouette,
I’m slowly losing oxygen
and my hands are soaking wet,
All the cameras and reporters
piling up on one another
just to get a look at you,
They all want an interview,
Then I make my move,
push them out of my way,
But I still just don’t know what to say…
Here’s my Bright Idea:
I’ll just disappear!
Songtekstvertaling
Heeft iemand je verteld wat ik je niet kon vertellen?
Ik hoop van wel.
Ik hoop van niet.)
Zal ik er spijt van krijgen, of moet ik het vergeten?
Wat dit ook is, het voelt elektrisch.
Je hebt me een mooie blik gegeven.,
Gaf me je jaarboek,
Hij zei dat ik moest tekenen.…
Het was een signaal.
Maar ik kon de woorden niet vinden.
Ik kon het lef niet vinden.
Gebruikelijk.
Hier is mijn heldere idee.:
Ik verdwijn gewoon!
Nu ben je in Hollywood.) —
Het ziet er goed voor je uit.…
Een leger van managers en veel mooie jongens die in de rij staan om jou te ontmoeten.
Ik zou zweren dat jij het was waar ik laatst tegenaan liep.
in de platenzaak.
Maar ik heb nog steeds geen idee.
Ik kon gewoon niet met je praten.
Gebruikelijk.
Hier is mijn heldere idee.:
Ik verdwijn gewoon!
Dus ik kom naar uw evenement
in mijn goed gerepeteerde mystiek,
Ik kom een uur te laat.-
maar ik ben al een week klaar.,
Dan zweef je de gang in.
als een neon silhouet.,
Ik verlies langzaam zuurstof.
en mijn handen zijn drijfnat.,
Alle camera ' s en verslaggevers
stapelen zich op elkaar
gewoon om je te zien.,
Ze willen allemaal een interview.,
Dan doe ik mijn zet.,
duw ze uit mijn weg.,
Maar ik weet nog steeds niet wat ik moet zeggen.…
Hier is mijn heldere idee.:
Ik verdwijn gewoon!