Orplid — Die Seherin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Seherin" van Orplid.
Songteksten
Wo des Schierlings weiße Kronen
Giftgesalbte ohne Zucht
Wuchernd herrschen gleich den Drohnen
Auf dem Boden fremder Frucht
Steht die Seherin im schwanken
Irren Licht der Nebelzeit
Festgehalten von den Ranken
Von dem Dorn der Ewigkeit
Noch lebt sie in Finsternissen
Mit verdorrtem, taubem Mund
Fiebernd, wie nach Otterbissen
Glüht das Auge hell und wund
Ringsum schweigen Wald und Gräber
Starre Eichen ragen stumm
Im Moraste wühlt der Eber
Geht des Elchs Gehörne um
Wolfsbrut schläft im tiefen Schatten
Und es schreit der schwarze Schwan
Unten kreisen Wasserratten
Oben zieht des Adlers Bahn
Da von ferne tönt das hohe
Horn der Windsbraut, kläfft ihr Hund
Welkes Laub, die gelbe Lohe
Züngelt auf dem Modergrund
Mit geschärften Sinnen wittert
Jäh erwacht die Seherin
Wie die Füchsin jagdlich zittert
Auf der frischen Fährte hin
Nimmt sie in dem starken Rufe
Die verlornen Spuren wahr
Riesenschritte, harte Hufe
Totentroß und Rabenpaar
Und das alte, runde Zeichen
Brennt sie mit dem Feuermal
Donnernd rollen Räderspeichen
Aus der Götter reichem Saal
Dem Gehör, dem blinden Sehen
Liegt der Ursprung jetzt entblößt
Wo der Erde schnelles Drehen
Keim und Zelle aus sich stößt
Schwindel packt, als wenn sie schwimme
Sie gleich dunklem Holz im Strom
Vor dem Schwellen ihrer Stimme
Flieht ins Erz der feige Gnom
Stockt der Bärin Schlag und Tatze
Hält der Hirsch im edlen Sprung
Und der Alben graue Fratze
Lächelt wieder schön und jung
Schwer, so klirrt im Reim die Sprache
Hartgepanzert lebt das Wort
Senkt die Sage in das Brache
Späten Völkern goldner Hort
Songtekstvertaling
Waar de hemlock witte kronen
Vergif gezalfd zonder fokken
Ongebreidelde regel, net als de drones.
Op de grond van vreemde vruchten
Is de ziende aan het wankelen
Misty light of the fog time
In handen van de pezen
Van de doorn der eeuwigheid
Ze leeft nog steeds in de duisternis.
Met verwelkte, dove mond
Koortsig, zoals na otterbeten.
Gloed naar het oog helder en pijnlijk
Overal rond silence forest en Graves
Stijve eiken groeien stil.
In de Wetlands wentelen van het everzwijn
Gaat rond de hoorns van de eland
Wolfbroed slaapt in diepe schaduw
En het schreeuwt de Zwarte Zwaan
Onder circuitwaterratten
Aan de top beweegt de adelaar
Daar van ver klinkt de hoge
Horn of the Windsbraut, your dog blaft
Gebladerd loof, de gele Lohe
Likt op de matige basis
Met scherpe zintuigen
Plotseling wordt de ziener wakker
Hoe de Vixen jagdlich beven
Op het nieuwe pad
Neemt je mee in de sterke roep
De verloren sporen komen uit
Grote stappen, harde hoeven
Dood paard en Ravenpaar
En het oude ronde bord
Verbrandt het met de brandweerkazerne.
Raderen, rollen, spaken
Hall rijk aan Goden
Het gehoor, de blinde, de ziende.
De oorsprong is nu blootgelegd
Waar de aarde snel draait
Kiem en cel barst uit zichzelf.
Duizeligheid grijpt alsof ze zwemt.
Ze zijn gelijk aan donker hout in de Beek.
Voor de opzwelling van haar stem
Vlucht naar het erts van de laffe GNOME
Prikt de beer blazen en poot
Houdt het hert in een nobele sprong
En de albums grijs gezicht
Weer glimlachen, mooi en Jong
Hard, dus clangs in rhyme the language
Hard gepantserd leeft het woord
Laat de legende zakken in de braakliggend
Gouden schat van de Late volkeren