Orphaned Land — The Kiss Of Babylon (the Sins) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Kiss Of Babylon (the Sins)" van Orphaned Land.
Songteksten
Twisted ways blackened nights
sin upon sin, gone is the light
doom shall befall them all
a downward spiral they shall fall
the three, all this they see
as they try to pass god’s decree
Worshiping the gods
that demand lives and sacrifice
none but the blood of infants will suffice
fallen sparrows fall as one into a grave
they are the souls of living men
that could not be saved.
«walking the land we see
the sins of flesh and spirit flow
bodies entwined a serpent’s
leathel kiss of venom is bestowed
our lord watches them fall
he stands above you all»
«son slaying father
a cain’s mark upon us all
babylon’s rising, cast from heaven
we see the angels fall
when will the heavens be alight
the seasons will re-unite»
«ahavat hadasa al levavi nikshera
ve’ani betoch gola paamay tzolelim;
lu yesh reshut li a’ale ethabera
toch she’arey zion asher hem nehelalim;»
«my heart is bound with love to the holy land,
but my feet are sinking in the depths of exile
when will he give me leave to go up and make my home
within the extolled gates of jerusalem?»
Songtekstvertaling
Verduistering van de nachten
zonde op zonde, weg is het licht
en de bestraffing treft hen allen.
een neerwaartse spiraal ze zullen vallen
de drie, dit alles zien ze.
terwijl zij Gods beschikking uitvoeren.
De goden aanbidden
die levens en opoffering eisen
alleen het bloed van baby ' s zal volstaan.
gevallen mussen vallen als één in een graf
zij zijn de zielen van levende mensen.
dat kon niet gered worden.
"walking the land we see
de zonden van vlees en geest stromen
lichamen verstrengeld van een slang
leathel kiss of venom is geschonken
onze Heer ziet hen vallen.
hij staat boven jullie allemaal.»
"zoon die vader doodt
een teken van Kaïn op ons allen
babylon komt uit de hemel.
we zien de engelen vallen
Wanneer zal de hemel branden
de seizoenen zullen zich herenigen.»
"ahavat hadasa al levavi nikshera
ve ' Ani betoch gola paamay tzolelim;
lu yesh reshut li A ' Ale ethabera
toch she ' Arey zion asher hem nehelalim;»
"mijn hart is verbonden met liefde aan het Heilige land,
maar mijn voeten zinken in de diepten van ballingschap.
Wanneer zal hij me toestemming geven om naar boven te gaan en mijn thuis te maken
binnen de poorten van Jeruzalem?»