Orphaned Land — Orphaned Land, the Storm Still Rages Inside... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Orphaned Land, the Storm Still Rages Inside..." van Orphaned Land.
Songteksten
The rain keeps on falling
Filling the dried land
It drinks the purity of life
(The) land starts to grow
It must be a sign
A message from God’s hand
Like tears from the sky
Water begins its flow
Left alone, deserted so long ago
The storm still rages inside
Before the dawn rises I cannot see the light
This land’s ground grows weak
Shall we find the path?
The preacher’s words were right
I can’t see anyway to (the outer world)
Tears do flow, yet can’t conceal
This land is barren, it does not feel
Our self-made slaughter
By our own hands
Here lies the orphaned land…
Suddenly lightning strikes the earth
It marks the sign of my rebirth
Seeds of love from myself evolve
This cannot be living — without (your) safety
The storm still rages inside…
Invisible rays penetrate the ground
This land to die is surely bound
Suffer but doesn’t scream
Can this be a hopeless dream?
Songtekstvertaling
De regen blijft maar vallen.
Het vullen van de droge grond
Het drinkt de zuiverheid van het leven
(De) land begint te groeien
Het moet een teken zijn.
Een boodschap van Gods hand
Als tranen uit de lucht
Water begint zijn stroom
Alleen gelaten, verlaten zo lang geleden
De storm woedt nog steeds binnen.
Voor de dageraad opkomt kan ik het licht niet zien.
De grond van dit land wordt zwak.
Zullen we het pad vinden?
De woorden van de prediker waren juist.
Ik kan het toch niet zien.)
Tranen stromen, maar kunnen niet verbergen
Dit land is onvruchtbaar, het voelt niet
Onze zelfgemaakte slachting
Door onze eigen handen
Hier ligt het verweesde land.…
Plotseling slaat de bliksem de aarde in
Het markeert het teken van mijn wedergeboorte.
Zaden van liefde van mezelf evolueren
Dit kan niet leven-zonder (uw) veiligheid
De storm woedt nog steeds binnen.…
Onzichtbare stralen dringen door de grond.
Dit land om te sterven is gebonden.
Lijden maar niet schreeuwen
Kan dit een hopeloze droom zijn?