Orphaned Land — Let The Truce Be Known songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let The Truce Be Known" van Orphaned Land.
Songteksten
As two kids who always spent
Their time and played with toy guns in their hands
There you stood in front of me They taught me that you’re my enemy
And when our eyes have met
We both set sails to death
With guns of grown up men
I fear it might be my last breath
Eye to eye
Our aim is blinded by the sun
Seeking higher ground
To a safe haven I now run
The night had fell on no man’s land
This flute was heard from out there in the dark
I knew the words and joined in song
This nightly truce a miracle of hope
We raise our hands and walk
Upright to move towards each other
No guns, no death between
The enemies now turned to brothers
Together on this barren earth
I tell him of my son
No pawns or deadly toys
The morning comes, and we are done
We head to base and end the truce
That lasted through this war of liars
A vision of a better life
Where music drowns the toy gun’s fire
Next night I see a shadow and
We both shoot in the name of god
As we fell down our eyes have met
Our friendship ends now in this turmoil of blood
Songtekstvertaling
Als twee kinderen die altijd
Hun tijd en gespeeld met speelgoedpistolen in hun handen
Daar stond je voor me ze leerden me dat je mijn vijand bent
En wanneer onze ogen elkaar ontmoeten
We varen allebei de zeilen naar de dood.
Met geweren van volwassen mannen
Ik vrees dat het mijn laatste adem zal zijn.
Oog in oog
Ons doel is verblind door de zon.
Op zoek naar hoger terrein
Naar een veilige haven ren ik nu
De nacht viel op niemandsland
Deze fluit werd gehoord van daar in het donker.
Ik kende de woorden en kwam in lied
Deze nachtelijke wapenstilstand een wonder van hoop
We steken onze handen op en lopen
Rechtop om naar elkaar toe te bewegen
Geen wapens, geen dood tussen
De vijanden werden nu broeders.
Samen op deze dorre aarde
Ik vertel hem over mijn zoon.
Geen pionnen of dodelijk speelgoed
De ochtend komt, en we zijn klaar
We gaan naar de basis en beëindigen de wapenstilstand.
Dat duurde door deze oorlog van leugenaars
Een visie op een beter leven
Waar muziek het vuur van het speelgoedpistool verdrinkt
De volgende nacht zie ik een schaduw en
We schieten allebei in de naam van god.
Toen we in onze ogen vielen, hebben we elkaar ontmoet.
Onze vriendschap eindigt nu in deze chaos van bloed.