Orphaned Land — Halo Dies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Halo Dies" van Orphaned Land.
Songteksten
«Father thou art in heaven
Thy kingdom cried hallow lives
The sacred halo dies
You defied and turned your back
Upon our lord of wrath
All faith you lack
You walk (upon) this beaten path"
All man shall fall as Abel fell to Cain
By fire, by storm, by hail &by rain
The Sacred triad, the three that are one
Shall serve the word, thy will shall be done
Hell hath no fury as a God scorned
Unleash his wrath
he will let death be adorned
«I will cleanse the world with fire
Scorched earth forevermore
Purple tongues that burn,
shall climb higher
Seas of flame will crush ashore
Shed the blood of mortal man
The pains of birth are felt again
Reduce to none, thou art unborn
The end of man, human dethroned
All light is gone…»
The rage of lord is ever true
You have been led by the eternal deciever
He is the life taker, and pain giver
(Who) dwells into the depths of darkened fever
There, as always, he lies, waiting — silent forever at the door
The wrath of God that has befell you
The servant of God — Jobe, the faithful believer
He turned into a shadow, all fear and shiver
Eve he drove astray and Adam to believe her
The serpent coils inside its lair
As if picking at an open sore
Forever man’s shins shall
survive his earthly demise
Wallow in hateful ways &his life of lies
Eternal redemption they do not want nor seek
Short are their days &feeble
Naught but pleasure they adore…
«Vayar Habore ki raba ra’at ha’adam baaretz vekol yetzer
Machshavot libo rak ra kol hayom,
Vayenachem habore ki asa et ha’adam baaretz,
Veyt’atzev el libo»
Songtekstvertaling
"Vader Gij zijt in de hemel
Uw Koninkrijk huilde heilig leeft
De Heilige halo sterft
Je tartte en keerde je de rug toe.
Op onze Heer van de toorn.
Alle vertrouwen die je mist
Je loopt (over) dit gebaande pad"
Alle mensen zullen vallen zoals Abel viel voor Kaïn.
Bij vuur, bij storm, bij hagel en bij regen
De Heilige triade, de drie die één zijn
Zal het woord dienen, uw wil zal geschieden
De hel heeft geen woede als een God veracht
Laat zijn toorn los
hij zal de dood versierd hebben.
"Ik zal de wereld reinigen met vuur
Verschroeide aarde voor altijd
Paarse tongen die branden,
moet hoger klimmen
Vlammenzee zal aan land verpletteren
Vergiet het bloed van de sterfelijke mens
De pijn van de geboorte wordt weer gevoeld
Verlaag tot niemand, gij zijt ongeboren.
Het einde van de mens, de mens onttroond
Al het licht is weg.…»
De woede van de Heer is altijd waar
Je bent geleid door de eeuwige deciever.
Hij is de levens nemer, en pijn gever
Woont in de diepten van donkere koorts
Daar, zoals altijd, ligt hij, wachtend-stil voor altijd aan de deur
De toorn van God, die u overvalt.
De dienaar van God-Jobe, de gelovige
Hij veranderde in een schaduw, angst en rillingen.
Eva hij dwaalde en Adam om haar te geloven
De slang loopt in zijn hol.
Alsof je een open wond plukt.
Voor altijd zullen de schenen van de mens
overleef zijn aardse ondergang
Zwelgen in hatelijke manieren en zijn leven van leugens
Eeuwige verlossing die zij niet willen of zoeken
Kort zijn hun dagen en zwak
Ze zijn dol op genot.…
"Vayar Habore ki raba ra' at ha ' Adam baartz vekol yetzer
Machshavot libo rak ra kol hayom,
Vayenachem habore ki asa et ha ' Adam baartz,
Veyt ' atzev el libo»