Orphaned Land — Disciples Of The Sacred Oath II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Disciples Of The Sacred Oath II" van Orphaned Land.
Songteksten
Followers are we, disciples are we all
Bonded by a sacred oath, as we heed the silent call
Though we know it not, our purpose is but one
To crack the night sky, letting in the sun
The life we live is not enough; we know there’s something more
A place that frightens most, what lies beyond the door
Still searching for the truth, the paradise before
Have we lost the path, denied innocence’s shores?
Like a ship afloat at sea, a Flying Dutchman are we?
Destined to roam the seas, locked out without a key
Is it curtain call on this theatre so black?
Will the actors all bow down before the ending stark?
Torches lit as the flames light up the dark
All it takes is a spark for us to leave our mark
War is a gaping wound an appetite that knows no fill
Do not bleed for sand and stones mend these wounds and heal
Break bread with us, nomad — hear our tale
How brother fought brother as fire burnt the sails
An oath we took, one we shall not fail
Steadfast we stand
Oak and shield are we, water in the grail
Lay down your swords, blood and flesh you share
Seed of Abraham, sons of Ishmael
Grieve for ones lost, memory stains the trail
The road to or-shalem
Allah is the light of heavens and earth, his light is like a blessed niche that
needs no fire to set ablaze.
Allah guides to his light those who find him in their hearts, and sets forth
parables for mankind,
Allah is cognizant of all.
Shall we see the end of war, blood brothers?
Or shall we fill another grave, for ourselves we couldn’t save
Weapon of mass obstruction, our hate does blind us all
To the grief of a widow’s tears, to the sum of all our fears
Throughout these blood-red years
For land, for faith
For that eternal thirst within, that we pray for death to fill
For revenge, for hate,
For these innocent souls that with their lies they steal
We view this land of destruction,
After the siege that broke through the wall
A trial is held for the guilty, before a court of their pears
«Sentenced to death!"is the sound that they hear
For war, for death
For the pain bestowed upon those they swore to protect
For us, for them
For taking our rights and our will to object
Land. Faith. Revenge. Hate. Death. Us.
Them. Fight. Stand. Live. On. We. Must.
Or shall we fill another grave, for ourselves we couldn’t save
Songtekstvertaling
Volgelingen zijn wij, discipelen zijn wij allemaal
Gebonden door een heilige eed, als we luisteren naar de Stille roep
Hoewel we het niet weten, is ons doel slechts één
Om de nachtelijke hemel te kraken, de zon binnen te laten
Het leven dat we leven is niet genoeg; we weten dat er iets meer is
Een plek die het meest beangstigt, wat achter de deur ligt
Nog steeds op zoek naar de waarheid, the paradise before
Zijn we het pad kwijt, de kusten van de ontkende onschuld?
Als een schip dat op zee drijft,een vliegende Hollander?
Voorbestemd om over de zee te zwerven, buitengesloten zonder sleutel
Is dit theater zo zwart?
Zullen de acteurs allemaal buigen voor het einde stark?
Fakkels verlicht als de vlammen het donker verlichten
Alles wat nodig is is een vonk voor ons om ons teken achter te laten
Oorlog is een gapende wond een eetlust die geen vulling kent
Bloed niet voor zand en stenen herstel deze wonden en genees
Break break bread with us, nomad-hear our tale
Hoe broer tegen broeder vocht als vuur de zeilen verbrandde
Een eed die we hebben afgelegd, een die we niet zullen falen.
Standvastig staan we
Eiken en schild zijn wij, water in de Graal
Leg je zwaarden neer, bloed en vlees dat je deelt.
Nageslacht van Ibrahiem en de kinderen van Isma ' iel
Treur om de verloren zielen, vergeet het spoor
De weg naar or-shalem
God is het licht van hemel en aarde; zijn licht is als een gezegende plaats.
er is geen brand nodig om in brand te steken.
God leidt naar zijn licht hen die hem in hun harten vinden en dan tevoorschijn komen.
gelijkenissen voor de mensen.,
God is alwetend.
Zullen we het einde van de oorlog zien, bloedbroeders?
Of zullen we nog een graf vullen, voor onszelf konden we niet redden
Wapen van massa obstructie, onze haat verblindt ons allemaal.
Tot het verdriet van de tranen van een weduwe, tot de som van al onze angsten
Gedurende deze bloedrode jaren
Voor land, voor geloof
Voor die eeuwige dorst van binnen, die we bidden voor de dood om te vullen
Voor wraak, voor haat. ,
Voor deze onschuldige zielen die met hun leugens stelen
Wij zien dit land van vernietiging,
Na de belegering die door de muur brak
Een proces wordt gehouden voor de schuldigen, voor een rechtbank van hun peren
Ter dood veroordeeld."is het geluid dat ze horen
Voor oorlog, voor de dood
Voor de pijn geschonken aan degenen die ze zwoeren te beschermen
Voor ons, voor hen.
Voor het nemen van onze rechten en onze wil om bezwaar te maken
Land. Geloof. Wraak. Haten. Dood. Ons.
Ze. Strijd. Staan. Live. Op. We. Moeten.
Of zullen we nog een graf vullen, voor onszelf konden we niet redden