Orphaned Land — Brother songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brother" van Orphaned Land.
Songteksten
This story began before I was born
A childless woman cried sadly at home
Her maid gave birth to a child of her own
My father felt joy yet he was torn
A conflict began one day at dawn
The maid took your hand and you were gone
To the desert you left, towards the unknown
I reckon you were so alone
God will hear you oh, my blood
For the years you roamed in dirt and mud
Forsaken like a nomad, deserted in the flood
Forgive me, brother
You did nothing wrong and took all the shame
I suffered myself, yet I am to blame
The lord blessed us both, but we still fight and claim
That kid on the mountain, — what was his name?
Brother hear my plea tonight
I grew tired from these endless years of (Our) fight
From a tiny corner stone we may build our realm of light
Please hear me, brother
Songtekstvertaling
Dit verhaal begon voordat ik geboren werd.
Een kinderloze vrouw huilde helaas thuis.
Haar dienstmeid beviel van een eigen kind.
Mijn vader voelde vreugde toch was hij verscheurd
Een conflict begon op een dag bij dageraad
De meid nam je hand en je was weg.
Naar de woestijn die je achterliet, richting het onbekende.
Ik denk dat je zo alleen was.
God zal je horen Oh, mijn bloed
Voor de jaren dat je zwierf in modder en modder.
Verlaten als een nomade, verlaten in de zondvloed
Vergeef me, broeder.
Je deed niets verkeerd en nam alle schaamte
Ik heb zelf geleden, maar het is mijn schuld.
De Heer zegende ons beiden, maar we vechten en claimen
Die jongen op de berg, wat was zijn naam?
Broeder, luister naar mijn pleidooi vanavond.
Ik werd moe van deze eindeloze jaren van (onze) strijd
Vanuit een kleine hoeksteen kunnen we ons rijk van licht bouwen.
Luister naar me, broeder.