Orphaned Land — All Is One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Is One" van Orphaned Land.
Songteksten
We’re the orphans from the holy land, the tears of Jerusalem
And in darkness we have prayed and swore to rise up once again
We are the sons of the blazing sun
Sharing our faith through the barrel of a gun
Walk on holy water yet we burn
Brothers of the orient stand as one
An ancient promise in an orphaned land
A clenched fist becomes an open hand
Armed forces spill their blood on holy sands
Again and again we fail to see that all is one
Words like venom through our veins they run
Weaving a web of deception hope is gone
Shall we re-live the pain of wars before?
Or shall we be the light, the new folklore?
Evil falls on each of us, there’s nothing new
Who cares if you’re a Muslim or a Jew
The awakened ones are nothing but a few
And the one to make the difference now is you
From the Middle Eastern lands we ride, all children of Abraham
Our only sword, the light within, that burns as bright as sun
Wer’re the orphans from the Holy Land, the keepers of Or-Shalem
So we bow to you our warriors for being simple men
Songtekstvertaling
Wij zijn de wezen van het Heilige land, de tranen van Jeruzalem.
En in de duisternis hebben we gebeden en gezworen om opnieuw op te staan.
Wij zijn de zonen van de brandende zon
Ons geloof delen door de loop van een geweer
Wandel over heilig water maar we branden
Broeders van het oosten staan als één
Een eeuwenoude belofte in een weesrijk land.
Een gebalde vuist wordt een open hand
Gewapende troepen vergieten hun bloed op heilig zand.
Telkens weer zien we niet dat alles één is.
Woorden als gif door onze aderen lopen ze
Weven een web van misleiding hoop is weg
Zullen we de pijn van oorlogen opnieuw beleven?
Of zullen we het licht zijn, de nieuwe folklore?
Het kwaad valt op ieder van ons, er is niets nieuws
Wat maakt het uit of je moslim of Jood bent?
De ontwaakten zijn slechts enkelen.
En degene die nu het verschil maakt, ben jij.
Uit het Midden-Oosten rijden we, alle kinderen van Abraham
Ons enige zwaard, het licht binnenin, dat brandt zo helder als de zon
We zijn de wezen uit het Heilige Land, de bewaarders van Or-Shalem.
Dus we buigen voor u onze krijgers voor het zijn van eenvoudige mannen