Orphanage — Weltschmerz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weltschmerz" van Orphanage.
Songteksten
You can’t control year after year
Embrace oblivion with fear and weep and bleed and fall down
Paradise?
Perfect creation of mankind
Welcome to paradise!
Welcome to addiction, depression, corrosion, affliction
correction, repression, relapsing, collapsing
Into the abyss of progression
Together we create despair and guilt and anger
Justify?
We should justify our crimes
Ignore the shore of sympathy
I die
The weight of the world keeps you in fear
You confine yourself in agony
And condemn yourself to misery
More and more you turn into yourself
No one can prevent this tragedy:
Confined in yourself
Confined in pain
Confined in agony and shame
Condemned to misery
Prevent this tragedy!!!
Welcome to the perfect creations of the human race
Injustice, ignorance, prejudice, oppression, to name but a few
As an individual we just have to justify all crimes
And ignore our own conscience to fit perfectly in this society
The mourning after…
To oblivion we fade the morning after we fail to wake
My child…
To oblivion we fade the morning after we sail away
And the crowd weeps…
Songtekstvertaling
Je kunt het jaar na jaar niet controleren.
Omhels de vergetelheid met angst en huil en bloed en val neer
Paradijs?
Perfecte schepping van de mensheid
Welkom in het paradijs.
Welkom bij verslaving, depressie, corrosie, aandoening
correctie, onderdrukking, terugval, instorting
In de afgrond van progressie
Samen creëren we wanhoop en schuld en woede.
Rechtvaardigen?
We moeten onze misdaden rechtvaardigen.
Negeer de kust van sympathie
Ik sterf.
Het gewicht van de wereld houdt je in angst.
Je sluit jezelf op in pijn.
En veroordeel jezelf tot ellende.
Meer en meer verander je in jezelf.
Niemand kan deze tragedie voorkomen.:
Opgesloten in jezelf
Beperkt in pijn
Opgesloten in doodsangst en schaamte.
Veroordeeld tot ellende
Voorkomt deze tragedie!!!
Welkom bij de perfecte creaties van het menselijk ras
Onrecht, onwetendheid, vooroordelen, onderdrukking, om er maar een paar te noemen
Als individu moeten we alle misdaden rechtvaardigen.
En ons eigen geweten negeren om perfect in deze samenleving te passen.
De rouw na…
Op de vergetelheid vervagen we de ochtend nadat we niet meer wakker worden.
Mijn kind…
Naar de vergetelheid vervagen we de ochtend nadat we wegvaren
En de menigte huilt…