Orphanage — Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pain" van Orphanage.
Songteksten
Feed me. Heed me!
This is real. This pain inside I feel.
To vanquish in my life. All in vain, but the memories will remain.
To haunt me in my strife.
Do it your way.
But I am hungry for your blood.
Please leave my kind alone.
Leave me alone.
I am hungry for your blood.
My search in life is filled with pain.
Feed me. Heed me!
Feed me with your pain!
Do it your way.
But I am hungry for your blood.
Please leave my kind alone.
Leave me alone.
I am hungry for your blood.
My search in life is filled with pain.
Feelings of doubt. ???µ
Deep within abound.
Rivers of tears wash away my fear.
Will I ever be by your side wherever we’d go?
You’re my brother.
You’re my best friend.
Only we will know.
I stared into your eyes each day.
Now I’d wish it could be for real.
Would you ever look into mine if you’d know how I feel?
I will not break in the shadows of deceit.
All love not lost.
Nothing gained.
Doesn’t matter the cost.
Leave no regrets.
No control upon my soul.
Leave me alone.
Stay with me.
And feel the grip of my despair.
Contradiction reigns!
Driving me insane!
Do it your way.
But I am hungry for your blood.
Please leave my kind alone.
Leave me alone.
I am hungry for your blood.
My search in life is filled with pain!
Songtekstvertaling
Geef me te eten. Luister naar me!
Dit is echt. Die pijn van binnen voel ik.
Om te verslaan in mijn leven. Allemaal tevergeefs, maar de herinneringen blijven.
Om me te achtervolgen in mijn strijd.
Doe het op jouw manier.
Maar ik heb honger naar jouw bloed.
Laat mijn soort met rust.
Laat me met rust.
Ik heb honger naar je bloed.
Mijn zoektocht in het leven is gevuld met pijn.
Geef me te eten. Luister naar me!
Voed me met je pijn!
Doe het op jouw manier.
Maar ik heb honger naar jouw bloed.
Laat mijn soort met rust.
Laat me met rust.
Ik heb honger naar je bloed.
Mijn zoektocht in het leven is gevuld met pijn.
Gevoelens van twijfel. ???µ
Diep van binnen in overvloed.
Rivieren van tranen wassen mijn angst weg.
Zal ik ooit aan je zijde staan waar we ook heen gaan?
Je bent mijn broer.
Je bent mijn beste vriend.
Alleen wij zullen het weten.
Ik staarde elke dag in je ogen.
Nu zou ik willen dat het echt was.
Zou je ooit in de mijne kijken als je wist hoe ik me voel?
Ik zal niet breken in de schaduw van bedrog.
Alle liefde niet verloren.
Niets gewonnen.
Maakt niet uit wat het kost.
Laat geen spijt achter.
Geen controle over mijn ziel.
Laat me met rust.
Blijf bij me.
En voel de greep van mijn wanhoop.
De tegenstrijdigheid heerst!
Ik word er gek van.
Doe het op jouw manier.
Maar ik heb honger naar jouw bloed.
Laat mijn soort met rust.
Laat me met rust.
Ik heb honger naar je bloed.
Mijn zoektocht in het leven is gevuld met pijn!