Orphanage — My Master's Master songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Master's Master" van Orphanage.
Songteksten
Hear me, my warning,
Hear me, for I foresee.
Red of the Horizon, the sun hardly awake,
A glimpse of fear is rising, uncertain what’s at stake.
Get yourself together, make sure you clean your mind,
Only look ahead of you, there’s no time to rewind.
Cry or lie, two ways to die.
We’ll make a world where HE leads the way,
The future as we see it now, becomes history today.
What to say, when to hush.
What to fear and when to trust.
What at ease and when to rush.
When to serve My Master’s Master.
Wipe the thought of loved ones, of those you leave behind,
Images are mortal but your soul one of a kind.
No need to feel lonely, there’s more like you out there,
No need to be searching though, you wouldn’t find them anywhere
Shall I speak, or shall I hush.
Shall I fear, no time for trust.
Shall I ease my inner rush.
Must I serve My Master’s Master?
Do you give your life, do you sell yourself,
Do you believe? Do you desert?
Stop, the war is near. Stop, this is the end,
Or the beginning, so hold your breath and stop.
As the city awakes, the Master’s followers take a bow.
But you raise up and speak, it’s the only way to stop it now.
Hear me, my warning,
Hear me, for I foresee.
Stop me, I’m warning
Stop them, my prophecy.
Head us from darkness, from bloodshed from hate,
We’re to withstand our fate.
Songtekstvertaling
Luister naar me, mijn waarschuwing.,
Luister naar me, want ik voorzie het.
Rood van de Horizon, de zon nauwelijks wakker,
Een glimp van angst neemt toe, onzeker wat er op het spel staat.
Verman jezelf, zorg ervoor dat je je geest schoonmaakt.,
Kijk alleen voor je uit, er is geen tijd om terug te spoelen.
Huilen of liegen, twee manieren om te sterven.
We maken een wereld waar hij de weg leidt,
De toekomst zoals we die nu zien, wordt vandaag de dag geschiedenis.
Wat te zeggen, wanneer te zwijgen.
Wat te vrezen en wanneer te vertrouwen.
Op de plaats rust en wanneer te haasten.
Wanneer ik de meester van mijn meester moet dienen.
Wis de gedachte van geliefden, van degenen die je achterlaat,
Beelden zijn sterfelijk, maar je ziel is uniek.
Je hoeft je niet eenzaam te voelen, er zijn er meer zoals jij.,
Je hoeft niet te zoeken, je zou ze nergens vinden.
Zal ik spreken, of zal ik zwijgen.
Zal ik bang zijn, geen tijd voor vertrouwen.
Zal ik mijn innerlijke haast verlichten?
Moet ik de meester van mijn meester dienen?
Geef je je leven, verkoop je jezelf,
Geloof je? Deserteer je?
Stop, de oorlog is nabij. Stop, dit is het einde.,
Of het begin, dus hou je adem in en stop.
Als de stad ontwaakt, buigen de volgelingen van de meester.
Maar als je opstaat en praat, is het de enige manier om het nu te stoppen.
Luister naar me, mijn waarschuwing.,
Luister naar me, want ik voorzie het.
Stop me, Ik waarschuw je.
Hou ze tegen, mijn voorspelling.
Leid ons uit de duisternis, uit bloedvergieten van haat,
We moeten ons lot weerstaan.