Orphanage — Grip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grip" van Orphanage.
Songteksten
Get a grip before you make me sick.
The things you say of low-self-esteem.
Life is hard and nothing is for free.
So swallow your pride and follow your dream.
Get a grip.
No pain.
No gain.
It’s hard enough as it is.
Free your mind from all the stress that you give.
Get on your feet.
There is more you can achieve.
Hold your head up.
In yourself you must believe.
Hear my threnody.
Share my despair but.
Please leave me alone in my nightmare.
Wrong is in my dreams.
Deceit and illusion.
Life is what it seems.
You hear me wailing now
Get a grip before you make me sick.
The things you say of low-self-esteem.
Life is hard and nothing is for free.
So swallow your pride and follow your dream.
Get a grip.
Don’t you know that you’re driving me up the wall.
You’re so insecure.
That’s why you feel so small.
But I know these times are hard.
Face up and you will see.
You must persevere 'cause you still mean a lot to me.
Hear my threnody. ???µ
Share my despair but.
Please leave me alone in my nightmare.
Wrong is in my dreams.
Deceit and illusion.
Life is what it seems.
You hear me wailing now
Get a grip before you make me sick.
The things you say of low-self-esteem.
Life is hard and nothing is for free.
So swallow your pride and follow your dream.
Get a grip.
Hold your head up high,
You don’t give up.
You try.
Hold your head up high.
Actions speak louder than words!
I know life is hard.
You’re struggling from the start.
I know life is hard.
Life is what you make of it.
Hear my threnody.
Share my despair but.
Please leave me alone in my nightmare.
Wrong is in my dreams.
Grip. Don’t complain!
Life is what it seems.
Grip. Hold your pain!
Songtekstvertaling
Beheers je, voordat je me ziek maakt.
De dingen die je zegt over een laag gevoel van eigenwaarde.
Het leven is zwaar en niets is gratis.
Dus slik je trots in en volg je droom.
Beheers je.
Geen pijn.
Geen winst.
Het is al moeilijk genoeg.
Bevrijd je geest van alle stress die je geeft.
Sta op.
Er is meer dat je kunt bereiken.
Hou je hoofd omhoog.
In jezelf moet je geloven.
Hoor mijn threnody.
Deel mijn wanhoop maar.
Laat me alsjeblieft alleen in mijn nachtmerrie.
Fout zit in mijn dromen.
Bedrog en illusie.
Het leven is wat het lijkt.
Hoor je me nu jammeren?
Beheers je, voordat je me ziek maakt.
De dingen die je zegt over een laag gevoel van eigenwaarde.
Het leven is zwaar en niets is gratis.
Dus slik je trots in en volg je droom.
Beheers je.
Weet je niet dat je me tegen de muur drijft?
Je bent zo onzeker.
Daarom voel je je zo klein.
Maar ik weet dat deze tijden moeilijk zijn.
Gezicht omhoog en je zult het zien.
Je moet volhouden, want je betekent nog steeds veel voor me.
Hoor mijn threnody. ???µ
Deel mijn wanhoop maar.
Laat me alsjeblieft alleen in mijn nachtmerrie.
Fout zit in mijn dromen.
Bedrog en illusie.
Het leven is wat het lijkt.
Hoor je me nu jammeren?
Beheers je, voordat je me ziek maakt.
De dingen die je zegt over een laag gevoel van eigenwaarde.
Het leven is zwaar en niets is gratis.
Dus slik je trots in en volg je droom.
Beheers je.
Hou je hoofd hoog.,
Je geeft niet op.
Probeer jij het maar.
Hou je hoofd hoog.
Daden spreken luider dan woorden!
Ik weet dat het leven moeilijk is.
Je worstelt vanaf het begin.
Ik weet dat het leven moeilijk is.
Het leven is wat je ervan maakt.
Hoor mijn threnody.
Deel mijn wanhoop maar.
Laat me alsjeblieft alleen in mijn nachtmerrie.
Fout zit in mijn dromen.
Grip. Niet klagen.
Het leven is wat het lijkt.
Grip. Hou je pijn vast!