Orphanage — Driven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Driven" van Orphanage.
Songteksten
Empty your own head.
River of the world.
No one would oppose.
None’ll harm you.
So you wish to leave it all behind.
See it from the start.
Again shine.
Never felt so untrue about you.
In reality you’ll see innocence.
Trampled in the dirt.
With harmful intent I butchered your face.
Waiting to see disgrace.
Get away.
Get away from me.
Never seem to get me anywhere.
But right here.
Praying makes no sense.
Now I’m to deal with me.
The easy part is taking yourself inside.
But somehow I’m driven to feel.
Unqualified.
Now I’m to bow down.
The way.
To control all fear.
To be free of all confusion and furthermore.
Is to live in the land of the void.
Into the light.
Empty the boat.
Nothing is mine at all.
Songtekstvertaling
Maak je eigen hoofd leeg.
Rivier van de wereld.
Niemand zou ertegen zijn.
Niemand zal je kwaad doen.
Dus je wilt het allemaal achter je laten.
Zie het vanaf het begin.
Opnieuw schitteren.
Ik heb me nog nooit zo onwaar over je gevoeld.
In werkelijkheid zul je onschuld zien.
Vertrapt in het vuil.
Met schadelijke bedoeling heb ik je gezicht afgeslacht.
Wachtend om schande te zien.
Wegkomen.
Ga weg.
Ik kom nooit ergens.
Maar hier.
Bidden slaat nergens op.
Nu moet ik met mezelf afrekenen.
Het makkelijke deel is jezelf naar binnen brengen.
Maar op een of andere manier ben ik gedreven om te voelen.
Ongekwalificeerd.
Nu moet ik buigen.
Manier.
Om alle angst te beheersen.
Om vrij te zijn van alle verwarring en verder.
Is om te leven in het land van de leegte.
In het licht.
Maak de boot leeg.
Niets is van mij.