Orphanage — Deliverance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deliverance" van Orphanage.
Songteksten
remembering the day we took eachother’s hand
but in our minds we knew we would lose a friend
out here we think, we gaze and look above
every star for everyone we’ve loved
I don’t hear and I don’t see but
as my guardian he is here with me…
we are what you’ll lose
deliverance is what you will gain
nothing else to choose
but deliverance from the pain
my feelings are mixed, like living apart together
but in my sleep I know he’s with me forever
this time it’s him who’s says that it’s OK
helping me to get over the previous day
lacrimosa, dies illa
in heaven reunion will take place
so take my hand have no fear
lacrimosa, dies illa
through my laughs and through my tears
I’m overwhelmed by memories
not in one day nor in years
we will forget you’ve disappeared
Songtekstvertaling
ik herinner me de dag dat we elkaars hand namen.
maar in onze gedachten wisten we dat we een vriend zouden verliezen.
hier denken we, we staren en kijken boven
elke ster voor iedereen waar we van hielden
Ik hoor niets en ik zie niets.
als mijn voogd is hij hier bij mij.…
wij zijn wat je zult verliezen.
verlossing is wat je zult winnen.
niets anders te kiezen
maar bevrijding van de pijn
mijn gevoelens zijn gemengd, alsof ik apart woon.
maar in mijn slaap Weet ik dat hij voor altijd bij me is.
deze keer zegt hij dat het goed is.
me helpen om over de vorige dag heen te komen
lacrimosa, sterft illa
in heaven reünie zal plaatsvinden
dus pak mijn hand wees niet bang
lacrimosa, sterft illa
door mijn lach en door mijn tranen
Ik ben overweldigd door herinneringen.
niet in één dag of in jaren.
we zullen vergeten dat je verdwenen bent.