Orphanage — Chameleon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chameleon" van Orphanage.
Songteksten
You’re hiding behind the face of your victims
An imitation of the ones you killed
Afraid…
To see yourself in the mirror (the mirror lies!)
Afraid…
To be yourself in real life
Bastard! Coward!
I’ve blackened my inner self of innocence
And it’s tearing my soul apart
I’m abused
Misused
Confused
And I died (mentally!)
Am I what you call insane?
My mind decayed with hate, I lost my common sense
Thus cannot tell right from wrong
Revenge!
To avenge with a relentless killing spree!
I cannot be saved no more…
This childhood of mine betrayed
My sanity fades away while sowing my seeds of hate
Now tell me who’s to blame!
I’m afraid to be And afraid to see, to live my life as myself, so a Chameleon of life I’ll be!
I’ll escape and be someone else!
Memories from the past keep haunting me All visions of guilt and shame that will make me cry
Even make me kill…
And hide my face from you!
Afraid…
To see yourself in the mirror
It lies…
It defies…
To unleash your demise
Songtekstvertaling
Je verstopt je achter het gezicht van je slachtoffers.
Een nabootsing van degene die je gedood hebt.
Bang…
Om jezelf in de spiegel te zien (de spiegel liegt!)
Bang…
Om jezelf te zijn in het echte leven
Klootzak! Lafaard!
Ik heb mijn innerlijke zelf van onschuld zwart gemaakt
En het verscheurt mijn ziel
Ik ben misbruikt.
Misbruiken
Verward
En ik stierf (mentaal!)
Ben ik gek?
Mijn geest verging van haat, ik verloor mijn gezond verstand.
Dus kan goed en kwaad niet onderscheiden
Wraak!
Om wraak te nemen met een meedogenloze moordpartij.
Ik kan niet meer gered worden.…
Deze jeugd van mij verraden
Mijn verstand vervaagt terwijl ik haat zaaid.
Zeg me nu wie de schuld is!
Ik ben bang om te zijn en bang om te zien, om mijn leven te leiden als mezelf, dus een kameleon van het leven zal ik zijn!
Ik zal ontsnappen en iemand anders zijn!
Herinneringen uit het verleden blijven me achtervolgen alle visioenen van schuld en schaamte die me aan het huilen maken
Laat me zelfs doden.…
En verberg mijn gezicht voor je!
Bang…
Om jezelf in de spiegel te zien
Het liegt.…
Het tart…
Om je ondergang te ontketenen.