Orphanage — Beyond the Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beyond the Fall" van Orphanage.
Songteksten
Why don’t they understand,
what hurts is what you feel.
Ignorance made us fools,
mistaken what was real.
Everyone here’s to blame for this,
the slightest guilt for free.
The slithering touch of evil men,
is weakening you and me.
Eyes closed for neighbors, eyes closed for friends.
Which fate to choose from, it’s their life that ends.
The day we seal our friendship,
is the day we say goodbye.
But although it’s farewell,
there’s no need for us to cry.
The force that we’ve been sharing,
is the force that binds us all.
Hold on to your dreams,
to survive beyond the fall.
Waiting to see his face again,
by genocide defiled.
The arrogance hasn’t changed a thing,
disgustingly he smiles.
Eyes filled with hatred, eyes filled with pain.
Nothing to choose from, nothing’s the same.
Silent chambers, silent the night.
Whisper your name, for we are to blame.
Everyone here’s to blame for this,
the slightest guilt for free.
The slithering touch of evil men,
is weakening you and me.
Eyes call for justice, eyes of the law
Fate sealed for losers, no winners here …
Songtekstvertaling
Waarom begrijpen ze het niet?,
wat pijn doet, is wat je voelt.
Onwetendheid maakte ons gek.,
mis wat echt was.
Iedereen hier heeft hier schuld aan.,
de geringste schuld voor niets.
De glibberige aanraking van slechte mensen,
het verzwakt ons.
Ogen dicht voor buren, ogen dicht voor vrienden.
Welk lot om uit te kiezen, het is hun leven dat eindigt.
De dag dat we onze vriendschap bezegelen,
is de dag dat we afscheid nemen.
Maar hoewel het vaarwel is,
we hoeven niet te huilen.
De kracht die we delen,
is de kracht die ons allen bindt.
Bewaar je dromen,
om te overleven na de val.
Wachtend om zijn gezicht weer te zien,
door genocide bezoedeld.
De arrogantie heeft niets veranderd.,
walgelijk dat hij lacht.
Ogen gevuld met haat, ogen gevuld met pijn.
Niets om uit te kiezen, niets is hetzelfde.
Stille kamers, stilte de nacht.
Fluister je naam, want het is onze schuld.
Iedereen hier heeft hier schuld aan.,
de geringste schuld voor niets.
De glibberige aanraking van slechte mensen,
het verzwakt ons.
Ogen roepen om gerechtigheid, ogen van de wet
Lot bezegeld voor losers, geen winnaars hier …