Orouni — The Perfume Conspiracy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Perfume Conspiracy" van Orouni.
Songteksten
There’s a theory that says when a bottle of perfume is getting empty
It starts smelling like the corresponding scent of the opposite sex
So all the efforts made to forget or move on are totally ruined
('Cause) it reminds you of her or him and there’s another theory that says hi
I would really like to know the truth
But she was killed when she was young
And I’m so weary when I’ve got no proof
I hate when the dream’s too long
Every man has a databank with dimensions stored in great detail
Of every female human he’s met, but we still don’t know what that’s for
Some girls happen to burn their dinners out of joy
For they think too much of a boy and forget the frying pan
I would really like to know the truth
But she was killed when she was young
And I’m so weary when I’ve got no proof
I hate when the dream’s too long
Once I bought a coat and then home, I found a phone number in my pocket
So I thought the saleswoman wanted to go on a date with me
But it was only someone who had reserved it and left a note in it
Still I was grinning a bit since I got the last one of this kind
I would really like to know the truth
But she was killed when she was young
And I’m so weary when I’ve got no proof
I hate when the dream’s too long
In five years you’ll tell me what happened and in ten you’ll tell me why
You are all that I despise and I wish that you were dead
Songtekstvertaling
Er is een theorie die zegt dat wanneer een fles parfum leeg raakt
Het begint te ruiken naar de overeenkomstige geur van het andere geslacht
Dus alle inspanningen om te vergeten of verder te gaan zijn volledig geruïneerd.
Het doet je aan haar of hem denken en er is een andere theorie die hallo zegt.
Ik zou graag de waarheid willen weten.
Maar ze werd gedood toen ze jong was.
En ik ben zo moe als ik geen bewijs heb
Ik haat het als de droom te lang is.
Elke man heeft een databank met dimensies die tot in detail zijn opgeslagen.
Van elke vrouw die hij ontmoet heeft, weten we nog steeds niet waar dat voor is.
Sommige meisjes verbranden hun etentjes uit vreugde.
Want ze denken te veel aan een jongen en vergeten de koekenpan
Ik zou graag de waarheid willen weten.
Maar ze werd gedood toen ze jong was.
En ik ben zo moe als ik geen bewijs heb
Ik haat het als de droom te lang is.
Toen ik een jas kocht en naar huis ging, vond ik een telefoonnummer in mijn zak.
Ik dacht dat de verkoopster met me uit wilde.
Maar het was alleen iemand die het had gereserveerd en er een briefje in had achtergelaten.
Toch grijnsde ik een beetje sinds ik de laatste van dit soort kreeg.
Ik zou graag de waarheid willen weten.
Maar ze werd gedood toen ze jong was.
En ik ben zo moe als ik geen bewijs heb
Ik haat het als de droom te lang is.
Over vijf jaar vertel je me wat er gebeurd is en over tien jaar vertel je me waarom.
Jij bent alles wat ik veracht en ik wou dat je dood was.