Orouni — The Moneylenders songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Moneylenders" van Orouni.
Songteksten
I might go down for good
For this town is getting bigger and my blood’s not growing thicker
But I won’t work for nothing for somewhere they’re only grinning
In this god forsaken place, he knows what’s left to embrace
And if you had to go back to where it started, would you do it?
Would you keep the things you’ve got or the things you need
I’m heading for a fall
Now my misdeeds have been forgotten at the age of 27
The other day I cursed a bit more all the ones I settled down for
When she called, she said «Now I want a sonogram in 3D»
And tonight I didn’t eat to buy myself a thirty-inch screen
So that we can see our baby on DVD
If you think that they’ll all be on your side, no they won’t help her and I
know why
Now the Senate decided I was white, and all the colors that are allowed
I don’t think they were ready this time around, oh but then she was 79
Since you say that we all should wait for you, then you should know we’ve got
worries too
Do you have in your mind the way he died and all the remedies we have tried
I’ll be on my way out I know I know, I’ll be on my way out I know
And this bare chested guy
On the walls of the underground is not a man, he’s a spoilt child
Holding this book is what he found to despise you and show his pride
Now there’s no way you can rebel, now your car’s a living hell
And you can run, you can hide, but you cannot look in from outside
No you are mocked don’t even think 'cause the door is locked
If you think that they’ll all be on your side, no they won’t help her and I
know why
Now the Senate decided I was white, and all the colors that back them down
I don’t think they were ready this time around, oh but then she was safe and
sound
Since you say that we all should wait for you, then you should know we’ve got
worries too
Do you have in your mind the way he died and all the remedies we have tried
I’ll be on my way out I know I know, I’ll be on my way out I know
I’m heading for a fall
Now my misdeeds have been forgotten at the age of 27
The other day I cursed a bit more all the ones I settled down for
When she called, she said «Now I want a sonogram in 3D»
And tonight I didn’t eat to buy myself a thirty-inch screen
So that we can see our baby on DVD
(Now) don’t say you didn’t know it
The place is deep and you cannot go out. Beyond the shadow of a doubt
You’ve been fooled your mind’s been stolen you have to get it back in Poland
So if you need a tour operator what I want’s a fortune teller
If you lack some resources take advice from the moneylenders
But I fear you won’t find too many believers
Songtekstvertaling
Ik ga misschien voorgoed ten onder.
Want deze stad wordt groter en mijn bloed wordt niet dikker
Maar ik werk niet voor niets, want ze grijnzen alleen maar.
In deze godvergeten plek, Weet hij wat er over is om te omarmen.
En als je terug moest naar waar het begon, zou je het dan doen?
Wil je de dingen houden die je hebt of de dingen die je nodig hebt?
Ik ga vallen.
Nu zijn mijn misdaden vergeten toen ik 27 was.
Laatst heb ik nog wat meer vervloekt.
Toen ze belde, zei ze: "nu wil ik een echo in 3D»
En vanavond heb ik niet gegeten om een 30-inch scherm te kopen.
Zodat we onze baby op DVD kunnen zien.
Als je denkt dat ze allemaal aan jouw kant staan, nee, ze zullen haar en mij niet helpen.
weet waarom
Nu besloot de Senaat dat ik blank was, en Alle kleuren die toegestaan zijn
Ik denk niet dat ze deze keer klaar waren, maar toen was ze 79.
Omdat je zegt dat we allemaal op je moeten wachten, dan moet je weten dat we
ook zorgen
Heb je in je hoofd de manier waarop hij stierf en alle remedies die we hebben geprobeerd
Ik ben op weg naar buiten Ik weet het, Ik ben op weg naar buiten Ik weet het
En deze naakte borst kerel
Op de muren van de ondergrondse is geen man, hij is een verwend kind.
Dit boek vasthouden is wat hij vond om u te verachten en zijn trots te tonen
Nu kun je niet meer rebelleren, nu is je auto een hel.
En je kunt vluchten, je kunt je verstoppen, maar je kunt niet van buiten naar binnen kijken.
Nee, je wordt bespot. denk er niet aan, want de deur is op slot.
Als je denkt dat ze allemaal aan jouw kant staan, nee, ze zullen haar en mij niet helpen.
weet waarom
Nu besloot de Senaat dat ik blank was, en Alle kleuren die hen steunen
Ik denk niet dat ze er deze keer klaar voor waren, maar toen was ze veilig.
geluid
Omdat je zegt dat we allemaal op je moeten wachten, dan moet je weten dat we
ook zorgen
Heb je in je hoofd de manier waarop hij stierf en alle remedies die we hebben geprobeerd
Ik ben op weg naar buiten Ik weet het, Ik ben op weg naar buiten Ik weet het
Ik ga vallen.
Nu zijn mijn misdaden vergeten toen ik 27 was.
Laatst heb ik nog wat meer vervloekt.
Toen ze belde, zei ze: "nu wil ik een echo in 3D»
En vanavond heb ik niet gegeten om een 30-inch scherm te kopen.
Zodat we onze baby op DVD kunnen zien.
Zeg niet dat je het niet wist.
Het is hier diep en je kunt niet naar buiten. Zonder twijfel
Je bent voor de gek gehouden je geest is gestolen je moet het terug krijgen in Polen
Dus als je een touroperator nodig hebt, wil ik een waarzegster.
Als je geen middelen hebt, neem dan advies aan van de geldschieters.
Maar ik vrees dat je niet te veel gelovigen zult vinden.