Ornella Vanoni — Solo un volo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solo un volo" van Ornella Vanoni.
Songteksten
Quando penso a quello che ho vissuto io,
Alle cose che mi han dato, alle cose che mi han tolto,
Posso dire già che torna il conto mio,
Posso dire che perciò alla vita devo molto
(Eros)
Qualche graffio sopra il cuore me lo sono fatto anch’io,
Camminando nei roveti dei tormenti miei
(Ornella)
Meglio avere dei rimorsi o dei rimpianti è un dubbio mio,
Ma ti dico che alla fine tutto quanto rifarei
(Eros)
Se la vita è solo un volo che passa e va,
So che lo vissuta almeno, so che l’ho vissuta in pieno.
(Ornella)
Poi non so se in fondo capita pure a te Che ti manchi ancor qualcosa anche se non sai cos'è
(Ornella e Eros)
Forse un sogno che è rimasto la dov'è
E comunque sia altro cielo c'è
(Eros)
Quando penso a quello che ho vissuto io,
E a dove mi han portato, le mie scorrerie d’amore
(Ornella)
Imparando a riconoscere così,
Un' insolita emozione da un normale batticuore
(Eros)
Ho raccolto fiori rotti dalla grandine però dopo quanti temporali non saprei,
(Ornella)
Ma li ho ripiantati tutti, non mi sono arresa,
No perché almeno uno rallegrasse i giorni miei
(Eros)
Se la vita è solo un volo che passa e va,
So che lo vissuta almeno, so che l’ho vissuta in pieno
(Ornella)
Poi non so se in fondo capita pure a te
(Ornella e Eros)
Che ti manchi ancor qualcosa, che ti manchi ancor qualcosa
Come a te.
(Eros)
Poi non so se in fondo capita pure a te
(Ornella)
Che ti manchi ancor qualcosa che ti manchi ancor qualcosa
(Ornella e Eros)
Forse un sogno che è rimasto la dov'è
E comunque sia altro cielo c'è.
Altro cielo c'è…
(Grazie a cristina per questo testo)
Songtekstvertaling
Als ik denk aan wat ik heb meegemaakt,
Aan de dingen die ze me gegeven hebben, aan de dingen die ze me afgenomen hebben.,
Ik kan al zeggen dat mijn account terug is.,
Ik kan dus zeggen dat ik aan het leven veel te danken heb.
(Eros)
Een kras op m ' n hart. Ik heb het ook gedaan.,
Wandelen in de struiken van mijn kwellingen
(Ornella))
Het is beter om spijt te hebben of spijt te hebben is een twijfel van mij.,
Maar ik zeg je dat uiteindelijk alles wat ik zou doen
(Eros)
Als het leven slechts een vlucht is die passeert en gaat,
Ik weet dat ik het ten minste heb beleefd, Ik weet dat ik het ten volle heb beleefd.
(Ornella))
Dan Weet ik niet of het met jou gebeurt dat je nog steeds iets mist, zelfs als je niet weet wat het is.
(Ornella en Eros)
Misschien een droom die bleef waar hij is.
En welke andere Hemel er ook is
(Eros)
Als ik denk aan wat ik heb meegemaakt,
En waar hebben ze me heen gebracht, mijn liefdesaffaires
(Ornella))
Leren dat te herkennen,
Een ongewone emotie van een normale hartslag.
(Eros)
Ik verzamelde bloemen gebroken door hagel maar na hoeveel onweersbuien ik niet weet,
(Ornella))
Maar ik heb ze allemaal herplant, ik gaf niet op,
Nee, dat men tenminste blij zou zijn in mijn dagen.
(Eros)
Als het leven slechts een vlucht is die passeert en gaat,
Ik weet dat ik het geleefd heb, ik weet dat ik het geleefd heb.
(Ornella))
Dan Weet ik niet of het jou ook overkomt.
(Ornella en Eros)
Dat je nog steeds iets mist, dat je nog steeds iets mist.
Net als jij.
(Eros)
Dan Weet ik niet of het jou ook overkomt.
(Ornella))
Dat je nog steeds iets mist dat je nog steeds iets mist.
(Ornella en Eros)
Misschien een droom die bleef waar hij is.
En wat er nog meer is.
Er is nog een hemel.…
(Dank aan cristina voor deze tekst)