Ornella Vanoni — Rabbia , Libertà , Fantasia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rabbia , Libertà , Fantasia" van Ornella Vanoni.
Songteksten
Dove è andato quello zingaro, quel cane, quel
bastardo
Non te lo so dire
amica mia
Lui è uno che ti incanta è il predone che cavalca
la tua malinconia
E' il poeta, chitarrista
che ti invita sulla luna
urli e non ti porti dietro niente
E' il bambino che ogni notte inseguirai
inutilmente
Eppure è lui che vuoi
è l’unica ferita che hai
è il principe che arriva a cavallo
di sogni e di stelle
E' l’impossibile
è rabbia libertà e fantasia
e prima di svegliarti e perderti
lui va via, lui va via.
E' l’amico quello vero,
re di cuori, re del mare
l’unico su cui non puoi contare
Quello che una notte torna mezzo morto si addormenta
davanti alla tua porta
Quello che non ha una lira
ma che ha tutto quel che vuole
ad un bambino cosa puoi negare
cosa puoi negare a quel sorriso che
ti spezza il cuore
Eppure è lui che vuoi
è l’unica ferita che hai
E' il matto che ti ha messo un anello
di sogno e di stelle
E' l’impossibile
è rabbia libertà e fantasia
e prima che tu possa scegliere
lui va via lui va via
Eppure è lui che vuoi
è l’unico segreto che hai
E' il mago che ti invita ad un ballo
di sogni e di stelle
E' l’impossibile
è rabbia libertà e fantasia
e prima di svegliarti e scegliere
lui va via lui va via
E' l’impossibile
è rabbia libertà e fantasia
(Grazie a Giovanna per questo testo)
Songtekstvertaling
Waar is die zigeuner, die hond, die ...
bugger
Dat kan ik je niet vertellen.
mijn vriend.
Hij is degene die jou betovert is de raider die rijdt.
je melancholie
Het is de dichter, gitarist
die je uitnodigt naar de maan
je schreeuwt en je draagt niets.
Het is de baby waar je elke avond achteraan gaat.
onnodig
En toch wil je hem.
het is de enige wond die je hebt.
het is de prins die te paard aankomt.
van dromen en sterren
Het is het onmogelijke.
is woede vrijheid en fantasie
en voordat je wakker wordt en verdwaalt
hij gaat weg, hij gaat weg.
Hij is de echte vriend.,
Hartenkoning, koning van de zee
de enige waar je niet op kunt rekenen.
Wat op een nacht terug komt half dood valt in slaap
voor je deur
Wat heeft geen lire?
maar hij heeft alles wat hij wil.
aan een kind wat kun je ontkennen
wat kun je ontkennen aan die glimlach dat
het breekt je hart
En toch wil je hem.
het is de enige wond die je hebt.
Het is die gek die je een ring omdeed.
droom en sterren
Het is het onmogelijke.
is woede vrijheid en fantasie
en voordat je kunt kiezen
hij gaat weg hij gaat weg
En toch wil je hem.
het is het enige geheim dat je hebt.
Het is de goochelaar die je uitnodigt voor een dans
van dromen en sterren
Het is het onmogelijke.
is woede vrijheid en fantasie
en voordat je wakker wordt en kiest
hij gaat weg hij gaat weg
Het is het onmogelijke.
is woede vrijheid en fantasie
(Dank aan Giovanna voor deze tekst)