Ornella Vanoni — Questa volta no songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Questa volta no" van Ornella Vanoni.
Songteksten
Io mi so difendere, dagli amici e da Dio
Posso difendermi e Tenere per me
La mia Fragilita', di quattro Lettere
Con cui mi chiAmano.
Ma che cosa ne Faro', della mia Liberta'
Che non mi serve Piu', dal momento Che Io
La CamBiero'
IN Tenerezza che Continui
Come un’onda ad andare
Avanti e indietro.
Questa Volta no
Non devi amarmi tanto
Non devi amarmi troppo
Durera' di Piu'
Se Spendi un po' Per VoLta
L’amore che hai da darmi
Si Consumera' in una confidenza Che Verra'
Mi Consumerai in mille Giorni PiEni Di AlleGRia
Per uno sPettacolo Gia' FiniTo Io ho
Un biglietto inutilE, Forse mi servira'
Lo Cambiero'
In tenerezza che continUi
Come un’onda ad Andare
Avanti e indietro.
E non Finira' per qualche ruga che Ti cambiera'
Si Consumera' in mille giorni Pieni di allegria
Questa volta no, questa volta si.
Songtekstvertaling
Ik weet hoe ik mezelf moet verdedigen, tegen vrienden en tegen God.
Ik kan mezelf verdedigen en op mezelf blijven.
Mijn kwetsbaarheid, vier letters.
Met wie ze me noemen.
Maar wat moet ik doen met mijn vrijheid?
Dat ik het niet meer nodig heb, sinds ik
Ik zal het veranderen.
In tederheid die blijft
Als een golf om te gaan
Heen en weer.
Deze keer niet.
Je hoeft niet zoveel van me te houden.
Je hoeft niet te veel van Me te houden.
Het zal langer duren.
Als je een beetje bij beetje doorbrengt
De liefde die je me moet geven
Het zal worden geconsumeerd in een vertrouwen dat zal komen
Je zult me verteren in duizend dagen vol vreugde.
Voor een show die al klaar is heb ik
Een nutteloos ticket, misschien heb ik het nodig.
Ik zal het veranderen.
In tederheid die blijft
Als een golf om te gaan
Heen en weer.
En het zal niet eindigen met een rimpel die je verandert.
Het zal verteerd worden in duizend dagen vol vreugde.
Deze keer niet, ja.