Ornella Vanoni — La Musica E' Finita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Musica E' Finita" van Ornella Vanoni.
Songteksten
ecco,
la musica è finita
gli amici se ne vanno
che inutile serata
amore mio
ho aspettato tanto
per vederti
ma non è servito a niente
(O. Vanoni)
niente,
nemmeno una parola
l’accenno ad un saluto
ti dico arrivederci
amore mio
nascondendo la malinconia dietro l’ombra di un sorriso
cosa non darei
per stringerti a me cosa non farei
perchè questo amore
diventi con te, più forte che mai
ecco,
la musica è finita
gli amici se ne vanno
e tu mi lasci solo
più di prima
un minuto è lungo da morire se non è vissuto insieme a te non buttare via così la speranza di una vita d’amore
un minuto è lungo da morire se non è vissuto insieme a te
(O. Vanoni)
non buttiamo via così la speranza di una vita d’amore…
(Grazie a costanza, @ielle per questo testo)
Songtekstvertaling
hier,
de muziek is voorbij.
vrienden vertrekken.
wat een nutteloze avond.
mijn liefste.
Ik heb zo lang gewacht.
om je te zien.
maar het hielp helemaal niet.
(O. Vanoni)
Niets,
geen woord.
de hint van een begroeting
Ik neem afscheid.
mijn liefste.
melancholie verbergen achter de schaduw van een glimlach
wat zou ik niet geven
om je aan mij vast te houden wat ik niet zou doen.
waarom deze liefde
word met je, sterker dan ooit.
hier,
de muziek is voorbij.
vrienden vertrekken.
en je laat me met rust.
meer dan voorheen
een minuut is lang om te sterven als het niet samen met u wordt geleefd gooi niet weg dus de hoop op een leven van liefde
een minuut is lang om te sterven als hij niet bij jou woonde
(O. Vanoni)
laten we de hoop op een leven van liefde niet weggooien.…
(Dank aan costanza, @ielle voor deze tekst)