Ornella Vanoni — Che vitalità songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Che vitalità" van Ornella Vanoni.
Songteksten
Da sopra casa mia, quando apro le finestre
rivedo la città, annaffio il mio limone
poi dopo guardo giù, divento così triste
strade senza pietà, vita che toglie il fiato
ma dentro casa mia a volte arriva il sole
qualche minuto e poi, poi si nasconde bene
forse gioca con me, facciamo nascondino
e mi troverà
che vitalità, mi sento più leggera
che vitalità, divento un po' bambina
che vitalità, si scioglie ogni spina
che vitalità, saltello a piedi nudi
che vitalità, con tutto questo sole
che vitalità, ho voglia di giocare
che vitalità, la vita è puro amore
e se arrivi tu, ti riempio della mia vitalità
strana la vita mia, nasco per inventare
e invento per non morire, ognuno ha una missione
appena finirà, forse l’avrò capita
tutta la verità che è dietro la mia vita
lo so, lo sento bene che il mondo sta così male
ma per un attimo non voglio più pensare
e se rinascerò, sarò senza mutande
in libertà
che vitalità, sono così serena
che vitalità, mi sento un po' cretina
che vitalità, vivo su un’altalena
che vitalità, sorrido più di prima
che vitalità, oltre ogni cicatrice
che vitalità, oggi sono felice
che vitalità, la troppa gioia brucia
se ti spaventerai, è meglio se non arriverai
che vitalità, io so cos'è soffrire
che vitalità, ma so dimenticare
che vitalità, la voglio regalare
a chi non ne ha, voglio un mondo di vitalità
(Grazie a Sebastiano per questo testo)
Songtekstvertaling
Van boven mijn huis, als ik de ramen open
Ik zie de stad weer, Ik geef mijn citroen water
als ik naar beneden kijk, word ik zo verdrietig.
straten zonder genade, leven dat je adem wegneemt
maar in mijn huis komt soms de zon
een paar minuten en dan verbergt hij zich goed.
misschien spelen met mij, laten we verstoppertje spelen
en hij zal me vinden.
wat een vitaliteit, ik voel me lichter
wat een vitaliteit, ik word een klein kind
wat een vitaliteit, het smelt elke doorn
wat een vitaliteit, Spring blootsvoets
wat een vitaliteit, met al die zon.
wat een vitaliteit, Ik wil spelen
wat een vitaliteit, het leven is pure liefde
en als je komt, vul ik je met mijn vitaliteit.
vreemd mijn leven, Ik ben geboren om uit te vinden
en ik vind niet uit om te sterven, iedereen heeft een missie.
zodra het voorbij is, krijg ik het misschien.
alle waarheid achter mijn leven
Ik weet het, Ik voel me goed dat de wereld zo slecht is
maar voor een moment wil ik niet meer denken.
en als ik wedergeboren word, zal ik ondergoed zijn.
in vrijheid
wat ben ik toch sereen.
wat een vitaliteit, ik voel me een beetje stom.
wat een vitaliteit, ik leef op een schommel
wat een vitaliteit, ik lach meer dan voorheen
wat een vitaliteit, voorbij elk litteken.
wat een vitaliteit, vandaag ben ik gelukkig
wat een vitaliteit, te veel vreugde brandt
als je bang wordt, kun je beter niet komen.
wat een vitaliteit, ik weet wat het is om te lijden.
wat een vitaliteit, maar ik kan het vergeten.
wat een vitaliteit, Ik wil het weggeven.
voor degenen die er geen hebben, wil ik een wereld van vitaliteit.
(Dank aan Sebastiano voor deze tekst)