Ornella Vanoni — Abbracciami forte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Abbracciami forte" van Ornella Vanoni.
Songteksten
Disk: 1965 — Abbracciami forte/Se partirai — 01
1965 Sanremo edition
Abbracciami forte, forte
e dimenticami
abbracciami forte, forte
e perdonami
Io, non posso
innamorarmi di te anche se ho capito
che tu sei tutto per me perché lo sai
c'è qualcuno
c'è qualcuno
che soffrirebbe
e morirebbe di dolore
sapendo che amo te.
Io non voglio
innamorarmi di te anche se tu sai
che sono nato per te perché ormai
ho regalato
quel che resta
della mia vita
a qualcun altra che ha vissuto
per tanto tempo
accanto a me.
Abbracciami forte, forte
e dimenticami
abbracciami forte, forte
e perdonami.
(Abbracciami forte, forte)
Perché ormai
ho regalato
quel che resta
della mia vita
a qualcun altra che ha vissuto
per tanto tempo
accanto a me.
Abbracciami forte, forte, forte
e stringimi a te
a te.
(Grazie a Luigi per questo testo)
Songtekstvertaling
Disk: 1965-knuffel me sterk / als je vertrekt-01
Uitgave 1965 Sanremo
Hou me stevig vast.
en vergeet mij.
hou me stevig vast.
en vergeef me
Ik kan het niet.
word verliefd op je ook al snap ik het
dat je alles voor me bent omdat je weet
is er iemand?
is er iemand?
wie zou er lijden?
en zou sterven van pijn
wetende dat ik van je hou.
Dat wil ik niet.
word verliefd op je, zelfs als je het Weet.
dat ik voor jou geboren ben.
Ik heb het weggegeven.
wat er nog over is
van mijn leven
aan iemand anders die geleefd heeft
voor zo lang
naast me.
Hou me stevig vast.
en vergeet mij.
hou me stevig vast.
en vergeef me.
(Knuffel me luid, luid)
Waarom nu?
Ik heb het weggegeven.
wat er nog over is
van mijn leven
aan iemand anders die geleefd heeft
voor zo lang
naast me.
Hou me sterk, sterk, sterk
en hou me vast.
op jou.
(Dank aan Luigi voor deze tekst)