Оркестр Open Air — Амстердам songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Амстердам" van Оркестр Open Air.
Songteksten
я словно бабочка на длинной игле
царапающей сердце
мне говорили, что пора повзрослеть,
но мне не верится
ты мне больше не звонишь
не устраиваешь драм
ты со мной не просидишь на дымной кухне до утра
мы не поедем в амстердам
не вдохнем
переболеем, сто раз пожалеем
переживем
не пойдем
шататься за руки по злачным местам
переживем
переживем и это очень грустно
я никогда не научусь запускать
цветных воздушных змеев
я что-то важное хотела сказать
теперь уже не смею
мы не выйдем в сонный город
в сети улиц пустых
канут в историю все наши ссоры
споры до хрипоты
мы не поедем в амстердам
не вдохнем
переболеем, сто раз пожалеем
переживем
не пойдем
швырять монеты с городского моста
переживем
переживем и это очень грустно
Я ловлю тебя ртом и глазами, ветер, мой морозный, прокуренный и сквозной.
Заходи в мою душу, побудешь третьим, молчаливым судьёй между ним и мной.
Заходи в мою комнату чайных ложек, нерассказанных страхов, прекрасных книг.
Заходи в мои мысли, и боже, боже, унеси наконец-то меня от них.
Знаешь, что я могу, что осталось в силе? Это будет не снег — тополиный пух.
Я нашла выключатель зимы и пыли, раздраженных соседей и злых старух.
И отныне ничто месяца и числа, я вольна, я меняю и я творю.
Все, что я говорю, не имеет смысла, но важнее: я все-таки говорю.
мы не поедем в амстердам
не вдохнем
переболеем, сто раз пожалеем
переживем
не пойдем
шататься за руки по злачным местам
переживем
переживем и это очень грустно
Это имя твое на пустом конверте. Эти рваные клочья гадальных карт.
Я нашла выключатель зимы и смерти.
Распахнула все двери.
И грянул март.
Songtekstvertaling
Ik ben als een vlinder op een lange naald
krabben aan het hart
Ik hoorde dat het tijd was om volwassen te worden.,
maar ik kan het niet geloven.
je belt me niet meer.
geen drama.
je blijft niet bij me in de rokerige keuken tot morgen.
we gaan niet naar Amsterdam.
niet ademen.
we komen er wel overheen, we zullen er honderd keer spijt van krijgen.
we zullen overleven.
ga niet weg.
strompel door de hand in hot spots
we zullen overleven.
we zullen overleven en het is erg triest
Ik zal nooit leren rennen.
gekleurde vliegers
Ik heb iets belangrijks te zeggen.
nu durf ik niet.
we halen sleepy town niet.
in een netwerk van lege straten
je bent verleden tijd al onze gevechten
geschillen zelf Hees
we gaan niet naar Amsterdam.
niet ademen
will parabolam, honderd keer spijt
overleven
ga niet weg.
gooi munten naar de stadsbrug
overleven
overleven en het is erg triest
Ik vang je met mijn mond en ogen, de wind, mijn ijzige, rokerige en tochtige.
Kom in mijn ziel, jij bent de derde, stille rechter tussen hem en mij.
Kom naar mijn theelepels, onnoemelijke angsten, mooie boeken.
Ga in mijn gedachten, en God, God, neem me eindelijk van hen weg.
Weet je wat ik nog kan doen? Het zal geen sneeuw — populier pluis zijn.
Ik vond de wissel van winter en stof, geïrriteerde buren en boze oude vrouwen.
En van nu af aan niets van de maand en het aantal, Ik ben vrij, ik verander en ik creëer.
Alles wat ik zeg slaat nergens op, maar het is belangrijker: ik praat nog steeds.
we gaan niet naar Amsterdam.
niet ademen.
we komen er wel overheen, we zullen er honderd keer spijt van krijgen.
we zullen overleven.
ga niet weg.
strompel door de hand in hot spots
we zullen overleven.
we zullen overleven en het is erg triest
Dat is jouw naam op de lege envelop. Deze gerafelde splinters van waarzeggerskaarten.
Ik vond de wissel van winter en dood.
Ik heb alle deuren geopend.
En het geluid van de Mars.