Ori!Zona! — Privet, odessa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Privet, odessa" van Ori!Zona!.
Songteksten
Привет, Одесса, ты как обычно ждёшь привоза
Я этой встречи, поверь мне, очень долго ждал
Ты мне поможешь больную вытащить занозу
С которой в сердце тебя когда-то покидал.
Привет, Одесса, твоя осенняя прохлада
Щекочет руки и поднимает воротник
Другой погоды, поверь мне от тебя не надо
Пусть, как для гостя мне будет дорог каждый миг.
Привет, Одесса, устал я от столичной грусти
Пусть шум моторов мне не мерещится во сне
Давай, извозчик, тебя мы скоро не отпустим
Пусто мостовые вновь вспомнят наш весёлый смех.
Привет, Одесса, твоё кабацкое веселье
Шум молдаванки и залихватский свист ментов
Я здесь когда-то отведал сказочного зелья
С той, о которой я сказал не мало слов.
Прощай, Одесса, мне покидать тебя так тяжко
Одессой-мамой тебя народ прозвал не зря
Пускай же вечно синеет под твоей тельняшкой
Прибой и чайки, полоски, ленты, якоря.
Songtekstvertaling
Hallo, Odessa, je wacht op de levering zoals gewoonlijk.
Ik wacht al heel lang op deze ontmoeting, geloof me.
Help je me de patiënt uit de splinter te halen?
Waarmee je in je hart ooit vertrok.
Hallo, Odessa, je herfstcoolheid.
Kietelt zijn handen en zet zijn kraag op
Geloof me, je hebt geen ander weer nodig.
Laat elk moment mij als gast dierbaar zijn.
Hallo, Odessa, ik ben moe van het verdriet van de hoofdstad.
Laat het geluid van de motoren niet naar me toe komen in mijn dromen
Kom op, cabby, we laten je niet snel gaan.
Lege trottoirs zullen onze vrolijke lach weer herinneren.
Hallo, Odessa, je taverne plezier
Het geluid van de Moldavische vrouw en de fluit van de politie
Ik heb hier ooit een elfendrankje geproefd.
Waar ik veel over heb gezegd.
Vaarwel, Odessa, het is zo moeilijk voor me om je te verlaten.
Mensen noemden je Odessa-mam voor een reden.
Laat het altijd blauw worden onder je vest
Surf en meeuwen, strepen, linten, ankers.