Orishas — Mírame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mírame" van Orishas.
Songteksten
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Dime que más te da, tan solo mirarme, es decir te quiero
Con tu tranquilidad, esa que arde y que mete miedo
Sólo en ti puedo quedarme donde estoy
Sólo en ti, puedo estar sin ver el Sol de nuevo
Hey mama, flor, princesa eres
Dios te bendiga a ti entre todas las mujeres
De corazón rebelde, mulata de sentimiento alegre
Sonrisa perfecta, siempre contenta
A pesar de la tormenta nunca tú estuviste ausente
A pesar de los problemas siempre tú estuviste fuerte
Ella se enfrenta a contracorriente
Y sigo por tu senda sin perderme, sin esconderme
Me enseñaste que ser negro no es ser diferente
A pesar de lo que dicen to' esa gente
Hoy sigo aquí en la lucha diaria y el guerrero está en el área
Sin represalias, sin represalias
Como quiero yo a mi pura
Así llamamos a nuestra madre en Cuba
Por ser puras en amor, en corazón, dedicación, en valor
En cura cuando la cosa ya está dura, dura, dura
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Oye mama, desde el twenty six
Hoy es cero huit, y estamos mejor
Salud para mi santa, que haya
Mi madre a veces dice cosas
Que me asombran pero me reconfortan
Si estoy fuera del plato salgo de la norma
Pues lo demás no importa
Afroguantanamero mi lecho
Si no es por ti, que yo hubiese hecho?
Me has dado venas, sangre
Cerebro y un corazón que bate por dentro
Para adorarte como un imperio
Tu bendición que va sin misterio
Que quede claro mi fundamento
Gracias a mama, le doy dos besos
Tu nene te guarda dentro del pecho
Ilumíname, si me pierdo ve a buscarme
Ven, cobíjame, como tú lo hacías antes
De volar, de perderme
De rodar y de esconderme ay, apriétame
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Mírame como hace ya
Mamita, mírame como hace un tiempo atrás
Songtekstvertaling
Kijk me aan zoals je al doet.
Mamita, kijk me aan als een tijdje terug.
Kijk me aan zoals je al doet.
Mamita, kijk me aan als een tijdje terug.
Zeg me wat het je geeft, kijk me aan, Ik hou van je.
Met jouw gemoedsrust, degene die brandt en je bang maakt.
Alleen in jou kan ik blijven waar ik ben
Alleen in jou kan ik zijn zonder de zon weer te zien.
Hey mama, bloem, prinses jij bent
God zegene u onder alle vrouwen.
Van opstandig hart, mulat van vreugdevol gevoel
Perfecte glimlach, altijd blij
Ondanks de storm was je nooit afwezig.
Ondanks de problemen, was je altijd sterk.
Ze kijkt tegenstroom aan.
En ik volg jouw pad zonder mezelf te verliezen, zonder me te verstoppen.
Je leerde me dat zwart zijn niet anders is.
Ondanks wat ze tegen die mensen zeggen
Vandaag ben ik nog steeds hier in het dagelijkse gevecht en de krijger is in het gebied
Geen vergelding, geen vergelding.
Zoals ik mijn pure wil
Zo noemen we onze moeder in Cuba.
Om puur te zijn in liefde, in hart, toewijding, in moed
In Cure when the thing is al hard, hard, hard
Kijk me aan zoals je al doet.
Mamita, kijk me aan als een tijdje terug.
Kijk me aan zoals je al doet.
Mamita, kijk me aan als een tijdje terug.
Hé, Mam, sinds 26.
Vandaag is zero huit, en we zijn beter
Proost op mijn heilige, moge er
Mijn moeder zegt soms dingen.
Dat verbaast me maar troost me
Als ik van het bord af ben, ben ik van de norm af.
De rest doet er niet toe.
Afroguantanamero mijn bed
Als jij er niet was geweest, wat had ik dan gedaan?
Je hebt me aderen, bloed gegeven.
Hersenen en een hart kloppend binnenin
Om je te aanbidden als een imperium.
Uw zegen die zonder mysterie gaat
Laat ik duidelijk zijn op mijn basis
Dankzij mama geef ik haar twee kusjes.
Je baby houdt je in je borst
Vertel me, als ik verdwaal, Zoek me dan.
Kom, gehoorzaam me, zoals je eerder deed.
Vliegen, verdwalen
Om te rollen en te verbergen Oh, knijp me
Kijk me aan zoals je al doet.
Mamita, kijk me aan als een tijdje terug.
Kijk me aan zoals je al doet.
Mamita, kijk me aan als een tijdje terug.
Kijk me aan zoals je al doet.
Mamita, kijk me aan als een tijdje terug.
Kijk me aan zoals je al doet.
Mamita, kijk me aan als een tijdje terug.