Orishas — Machete songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Machete" van Orishas.
Songteksten
Mira como vienen to’s mis negros, al machete
Diselo, cógelo, al machete
Sabes lo que quiero yo, al machete
Gústele a quien le guste, pésele a quien le pese
Mira como vienen to’s mis negros, al machete
Díselo, cógelo, al machete
Sabes lo que quiero yo, al machete
Gústele a quien le guste, pesele a quien le pese
No vengo a dar lecciones si pienso
Que no es lugar y no es el momento
Estoy aquí para compartir mis emociones y sentimientos
Trato de dar todo lo que puedo, con mis virtudes y mis defectos
Soy como todos, ni más ni menos, tiro palante con lo que tengo
Mira como vienen to’s mis negros, al machete
Díselo, cógelo, al machete
Sabes lo que quiero yo, al machete
Gústele a quien le guste, pesele a quien le pese
Mira como vienen to’s mis negros, al machete
Díselo, cógelo, al machete
Sabes lo que quiero yo, al machete
Gústele a quien le guste, pesele a quien le pese
Todo en esta vida se basa en el respeto
Pero si quieres tú respeto, aprende a respetar
Si se te olvidó esta palabra por completo
Estos negrones te la van a recordar
Es la conjugación del verbo 'respetar'
En primera persona, en singular, presente indicativo
Escucha esto que digo
Que te lo voy a preguntar cuando acabe de rapear
Yo aprendí esa palabra desde preescolar
Aunque no nací en cuna dorada
Mi madre y mi padre un poquito me enseñaba
Para ser mejor cada día y prepararme
Para la falta de respeto que vendrían
Y si por ejemplo ellos lo entendían como tu quisiste
Hacerle saber que respete, que respete así
Mira como vienen to’s mis negros, al machete
Díselo, cógelo, al machete
Sabes lo que quiero yo, al machete
Gústele a quien le guste, pesele a quien le pese
Mira como vienen to’s mis negros, al machete
Díselo, cógelo, al machete
Sabes lo que quiero yo, al machete
Gústele a quien le guste, pesele a quien le pese
Oye díselo, sino se lo canto yo
Arranca va ya, díselo
Si no atrapaste el concepto de respeto
Es porque estás entumidísimo
Tengo tu alivio, yo Hip hop cubano
A la sartén para cerrarte las puertas del policlínico
Para todos los géneros, escúchenlo
En cualquier época, mister, ayúdenlo
Respeto a quien respeto se merece
Me ha enseñado mi papa Riveri con creces
Lo mismo al humilde, al sabio y al pobre
Rico o ignorante, pequeño, gigante, siembra por delante
Respeto, compadre, me enseño mis padres
Mira como vienen to’s mis negros, al machete
Díselo, cógelo, al machete
Sabes lo que quiero yo, al machete
Gústele a quien le guste, pesele a quien le pese
Mira como vienen to’s mis negros, al machete
Díselo, cógelo, al machete
Sabes lo que quiero yo, al machete
Gústele a quien le guste, pesele a quien le pese
Songtekstvertaling
Kijk hoe mijn negers naar de machete komen.
Zeg het, neem het, de machete
Je weet wat ik wil, de machete.
Geniet van wie je wilt, weeg wie je liefhebt
Kijk hoe mijn negers naar de machete komen.
Zeg hem, neem hem, de machete.
Je weet wat ik wil, de machete.
Geniet van wie houdt, weeg wie geeft erom
Ik kom geen les geven als ik denk
Dat is geen plaats en niet het moment.
Ik ben hier om mijn emoties en gevoelens te delen.
Ik probeer alles te geven wat ik kan, met mijn deugden en mijn gebreken
Ik ben zoals iedereen, niet meer en niet minder, ik gooi palante met wat ik heb
Kijk hoe mijn negers naar de machete komen.
Zeg hem, neem hem, de machete.
Je weet wat ik wil, de machete.
Geniet van wie houdt, weeg wie geeft erom
Kijk hoe mijn negers naar de machete komen.
Zeg hem, neem hem, de machete.
Je weet wat ik wil, de machete.
Geniet van wie houdt, weeg wie geeft erom
Alles in dit leven is gebaseerd op respect.
Maar als je respect wilt, moet je respect tonen.
Als je dit woord helemaal vergeten bent
Die gasten zullen zich jou herinneren.
Het is de vervoeging van het werkwoord 'respect'
In eerste persoon, in enkelvoud, presenteer indicatief
Luister hier eens naar.
Dat ik je ga vragen als ik klaar ben met rappen.
Ik leerde dat woord van de kleuterschool.
Hoewel ik niet geboren ben in een gouden wieg
Mijn vader en moeder hebben me wat geleerd.
Om elke dag beter te zijn en je voor te bereiden
Voor het gebrek aan respect dat ze zouden komen.
En als ze het bijvoorbeeld begrepen zoals je wilde.
Laat hem weten om te respecteren, om zo te respecteren.
Kijk hoe mijn negers naar de machete komen.
Zeg hem, neem hem, de machete.
Je weet wat ik wil, de machete.
Geniet van wie houdt, weeg wie geeft erom
Kijk hoe mijn negers naar de machete komen.
Zeg hem, neem hem, de machete.
Je weet wat ik wil, de machete.
Geniet van wie houdt, weeg wie geeft erom
Zeg het hem, of ik zing het voor hem.
Ga je gang, vertel het hem.
Als je het concept van respect niet begreep
Omdat je zo verdoofd bent.
Ik heb je opluchting, ik Cubaanse hiphop
Aan de pan om de deuren van de polikliniek te sluiten
Voor alle genres, luister ernaar
Elk moment nu, meneer, help hem.
Respect wie ik respecteer.
Mijn vader Riveri heeft me meer geleerd dan
De nederigen, de Wijzen en de armen
Rijk of onwetend, klein, Reus, zaait vooruit
Respect, vriend, mijn ouders hebben het me geleerd.
Kijk hoe mijn negers naar de machete komen.
Zeg hem, neem hem, de machete.
Je weet wat ik wil, de machete.
Geniet van wie houdt, weeg wie geeft erom
Kijk hoe mijn negers naar de machete komen.
Zeg hem, neem hem, de machete.
Je weet wat ik wil, de machete.
Geniet van wie houdt, weeg wie geeft erom