Orishas — Habana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Habana" van Orishas.
Songteksten
Nena, ese camello esta, oye
Acaballando toda La Habana
La jine mami, con su bacan, pa ca'
Acaballando toda La Habana
Y los taxistas estan
Acaballando toda La Habana
Y como estan los soneros?
Acaballando toda La Habana
(RUZZO)
Digo yo cosas del destino
me arrastraron hasta de mi isla
y cual es la sorpresa que me llevaria
al ver que mi niño, mi sueño rosado,
muy gris se volvia.
En el comienzo, mucho trabajo
bro que pase yo, todavia pase,
no sabia yo, mi chama,
ahi comienza el tema de este drama
y mama, que siempre tiene razon en la trama:
cuida tu mi niño de los especuladores
que un amigo en este barrio suelen ser traidores
Me la jugue, y en esa ganga nueva penetre,
creyendome que mucho money iba a hacer,
y termine justo donde no queria mama,
dentro de una caja, se acabo la fama,
el barrio esta en yama
todo el mundo boca arriba, en un sueño
que no acaba!
(CORO)
(RUZZO)
Y la vecina del barrio, para en la ventana?
(ROLDAN)
Acaballando toda La Habana
(RUZZO)
Que me cuentas tu, que no sepa yo?
(ROLDAN)
Acaballando toda La Habana
(RUZZO)
El indio a las doce del dia,
(ROLDAN)
Acaballando toda La Habana
(RUZZO)
guapo, guapo tu, guapo, guapo yo
(ROLDAN)
Acaballando toda La Habana
(ROLDAN)
Hay, mi amigo me invito,
a comer en casa de su hermana,
ella preparo un cerdito
para asar temprano en la mañana,
lamenton quedo, hay!, quedo sin gasolina!
(RUZZO)
Tremendo monton de kilometros
Mira, tuvimos que andar
(ROLDAN)
dandole a la catalina, eh-eh.
Llegamos a las tres de la talde
cuando todo, todo, telminaba
y estaban sus siete primos, que llegaban
desde Villa Clara
tres con su mujer, los otros con sus chama
no queda de comer tu vez, y ademas
no quedan camas, eh-eh, ah-ah
(CORO)
(ROLDAN)
que boberia, si no es pa' tanto,
lobelebele, belebele, tu,
que boberia, si no es pa' tanto
tobelebele, belebele, tu
(YOTUEL Y RUZZO)
Si me pase la vida en el barrio,
La jinetera, el yuma, el comentario,
pega, pegao al techo, echos,
todos en sus cajas, manufacturados,
Operacion Cohiba, no hay monadas
que interrumpan la jugada
Territorio desplejado de francesas,
como manadas, llegadas, con los
negrones sofocado, inundan la foresta
pequeña hijita pregunta
œchichito, ponte pa las cajas,
si no estamos fritos
uno de los yuma era el meta,
coño mejor dicho trompeta
eso me paso por gloton,
en vez de una sirena pesque un tiburon
CORO (2X)
Songtekstvertaling
Baby, die kameel is, Hey
Heel Havana afmaken
La jine mami, con su bacan, pa ca"
Heel Havana afmaken
En de taxichauffeurs zijn
Heel Havana afmaken
En hoe gaat het met de klokken?
Heel Havana afmaken
(Abruzzo))
Ik zeg dingen van het lot.
ze sleepten me mee van mijn eiland.
en wat is de verrassing die me zou brengen
dat mijn kind, mijn droom rooskleurig,
erg grijs geworden.
In het begin, veel werk
laat me gaan, Ik ga nog steeds.,
Ik wist het niet, mijn vlam.,
er begint het thema van dit drama
en mama, ze heeft altijd gelijk in het plot:
zorg voor de speculanten.
dat een vriend in deze buurt meestal verraders zijn.
Ik speelde het, en in die nieuwe overeenkomst drong ik door,
geloof me dat veel geld zou opleveren.,
en ik eindigde precies waar mama niet wilde dat ik dat deed.,
in een doos is roem voorbij.,
de buurt is in yama
iedereen naar voren, in een droom
het houdt niet op.
(KOOR)
(Abruzzo))
En de buurman in de buurt, stopt bij het raam?
(ROLDAN)
Heel Havana afmaken
(Abruzzo))
Wat zeg je me, dat ik niet weet?
(ROLDAN)
Heel Havana afmaken
(Abruzzo))
De Indiaan op twaalf uur in de dag,
(ROLDAN)
Heel Havana afmaken
(Abruzzo))
knap, knap jij, knap, knap ik
(ROLDAN)
Heel Havana afmaken
(ROLDAN)
Daar, mijn vriend nodigde me uit.,
om bij zijn zus te eten.,
ze bereidde een klein varkentje
om vroeg in de ochtend te roosteren,
lamenton is gebleven. Ik heb geen benzine meer!
(Abruzzo))
Een enorme hoeveelheid kilometers.
We moesten lopen.
(ROLDAN)
Ik geef het aan catalina, eh-eh.
We arriveren om drie uur in de talde.
als alles, alles, telminaba
en daar waren z ' n zeven neven.
van Villa Clara
drie met zijn vrouw, de anderen met hun chama.
geen eten meer van je beurt, en trouwens
geen bedden meer over, eh-eh, ah-ah
(KOOR)
(ROLDAN)
wat een onzin, als het niet zo veel is.,
lobelebele, belebele, jij,
wat een onzin, als het niet zo veel is.
tobelebele, belebele, jij
(YOTUEL EN RUZZO))
Als ik mijn leven in de buurt doorbreng,
De jinetera, de yuma, het commentaar,
stok, vasthouden aan het plafond, gooien,
alle in hun dozen, vervaardigd,
Operatie Cohiba, er zijn geen schattige
dat ze het spel onderbreken
Ontheemd grondgebied van Franse vrouwen,
als kuddes, aankomst, met de
negrones stikte, het bos overstroomde.
kleine dochter vraagt
kleine jongen, stap in de dozen.,
als we niet gefrituurd zijn
een van de yuma was de meta.,
poes kan beter trompet zeggen
dat is mij overkomen door gloton.,
in plaats van een zeemeermin vis een haai
CHORUS (2X)