Original Naabtal Duo — Venedig ist ein Katzensprung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Venedig ist ein Katzensprung" van Original Naabtal Duo.
Songteksten
Als Bursch hab' i in Tag rei g’lebt
war fort fast jede Nacht.
Hab' mir a neu’s Motorrad g’kauft
und nit ans Geld gedacht.
Mei Mutter hat die Schulden zahlt
es war fŸr sie nett leicht.
Sie wollt' so gern Venedig sehn
dafŸr hat’s Geld net g’reicht.
Venedig is a Katzensprung
i nehm di mit ans Meer
mšcht' i so gern zur Mutter sag’n
doch sie kanns nimmer hšr'n.
Venedig is a Katzensprung
die Zeit dafŸr vorbei.
Schau auf dein Buam vom Himmel drob’n
und laà dir sag’n: Verzeih'.
Mir ham ganz nah bei’nander g’wohnt
kei Viertelstund' zum Geh’n.
Mei Mutter hab' i net amol
an ihr’m Geburtstag g’sehn.
I bin so oft in Urlaub g’fahrn
mit alle andern Leut'
hab' nie a Stund' daran gedacht
daà mir koi Zeit mehr bleibt.
Venedig is a Katzensprung
i nehm di mit ans Meer
mšcht' i so gern zur Mutter sag’n
doch sie kanns nimmer hšr'n.
Venedig is a Katzensprung
die Zeit dafŸr vorbei.
Schau auf dein Buam vom Himmel drob’n
dann laà dir sag’n: Verzeih'.
Venedig is a Katzensprung
i nehm di mit ans Meer
mšcht' i so gern zur Mutter sag’n
doch sie kanns nimmer hšr'n.
Venedig is a Katzensprung
die Zeit dafŸr vorbei.
Schau auf dein Buam vom Himmel drob’n
und laà dir sag’n: Verzeih'.
Songtekstvertaling
Als een jongen heb ik geleefd in dag rei
was bijna elke avond weg.
Ik heb een nieuwe motor gekocht.
en NIT dacht aan geld.
Mei moeder heeft de schuld betaald.
het was makkelijk voor haar.
Ze wil Venetië zo graag zien.
hiervoor is het geld net G voldoende.
Venetië is een steenworp
Ik neem di met me mee naar de zee
Ik zeg zoveel tegen de moeder.
maar ze kan het nooit horen.
Venetië is een steenworp
de tijd hiervoor is voorbij.
Kijk naar je jongen vanuit de hemel.
vergeef me.
M 'n ham woont dicht bij 'Nander g'.
nog geen kwartier te gaan.
Mei mother hab ' i net Amol
en ik ben Geburtstag g ' SEH.
Ik ben zo vaak in een vakantie g ' fahrn
met alle andere mensen
nooit over nagedacht.
die koi me tijd blijft meer.
Venetië is een steenworp
Ik neem di met me mee naar de zee
Ik zeg zoveel tegen de moeder.
maar ze kan het nooit horen.
Venetië is een steenworp
de tijd hiervoor is voorbij.
Kijk naar je jongen vanuit de hemel.
vergeef me dan.
Venetië is een steenworp
Ik neem di met me mee naar de zee
Ik zeg zoveel tegen de moeder.
maar ze kan het nooit horen.
Venetië is een steenworp
de tijd hiervoor is voorbij.
Kijk naar je jongen vanuit de hemel.
vergeef me.