Original Naabtal Duo — Heimweh nach der Heimat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heimweh nach der Heimat" van Original Naabtal Duo.
Songteksten
so sagte sie immer zu mir.
Komm in meine Stadt in den Norden
dann bleib ich fŸr immer bei dir.
Aus Liebe bin ich fortgezogen
doch lange hielt ich es nicht aus.
Ich sagte mein Heimweh ist stŠrker
ich will in die Berge hinaus.
Ich hab' Heimweh nach der Heimat
drum mšcht' ich nach Haus
du weià t nicht wie sehr sie mir fehlt.
Dieses Heimweh nach der Heimat
das halt ich nicht aus
hier hŠlt mich kein Herz und kein Geld.
Ich hab sie fŸr immer verloren
fŸr immer blieb ich ganz allein.
Die Wiesen
die Blumen der Berge.
die brauch' ich um glŸcklich zu sein.
Das Haus mit dem moosgrŸnen Giebel
ist schšner als jeder Palast.
Sie konnte mich niemals verstehen
als ich dann beim Letztenmal sprach:
Ich hab' Heimweh …
Dieses Heimweh nach der Heimat
das halt ich nicht aus
hier hŠlt mich kein Herz und kein Geld.
Songtekstvertaling
dat zei ze altijd tegen me.
Kom naar mijn stad in het noorden
dan zal ik altijd bij je blijven.
Uit liefde ben ik verhuisd.
maar ik kon er niet lang tegen.
Ik zei dat mijn heimwee sterker is.
Ik wil de bergen in.
Ik heb heimwee naar huis.
dus Ik wil naar huis.
je weet niet hoeveel ik haar mis.
Deze heimwee naar huis
Ik kan er niet tegen.
er is hier geen hart en geen geld.
Ik heb haar altijd verloren.
Ik was altijd alleen.
weide
de bloemen van de bergen.
Ik wil dat ze gelukkig zijn.
Het huis met de Mos-groene Gable
is mooier dan welk paleis dan ook.
Ze kon me nooit begrijpen.
toen ik voor de laatste keer sprak:
Ik heb heimwee. …
Deze heimwee naar huis
Ik kan er niet tegen.
er is hier geen hart en geen geld.