Original Broadway Cast "Boys From Syracuse" — Falling In Love With Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling In Love With Love" van Original Broadway Cast "Boys From Syracuse".
Songteksten
I weave with brightly colored strings
To keep my mind off other things
So, ladies, let your fingers
Dance
And keep your hands out of romance
Lovely witches
Let the stitches
Keep your fingers under
Control
Cut the thread, but leave
The whole heart whole
Merrry maids can sew and sleep
Wives can only
Sew and weep
Falling in love with love
Is falling for make-believe
Falling in love with love is
Playing the fool
Caring too much is juvenile fancy
Learning to trust is just
For children in school I
Fell in love with love one night
When the moon was full
I was unwise with eyes
Unable to see
I fell
In love with love
With love everlasting
But love fell out with me
Songtekstvertaling
Ik weef met fel gekleurde snaren.
Om mijn gedachten van andere dingen af te houden.
Dus, dames, laat je vingers
Dans
En hou je handen uit de romantiek.
Mooie heksen.
Laat de hechtingen
Houd je vingers onder
Controle
Knip de draad door, maar ga weg.
Het hele hart
Merrymeisjes kunnen naaien en slapen.
Vrouwen kunnen alleen
Naai en ween.
Verliefd worden op de liefde
Valt voor schijn
Verliefd worden op liefde is
De dwaas spelen
Te veel geven is kinderachtig.
Leren vertrouwen is gewoon ...
Voor kinderen op school I
Werd verliefd op de liefde op een nacht
Toen de maan vol was
Ik was onverstandig met ogen.
Kan niet zien
Ik ben gevallen.
Verliefd op de liefde
Met eeuwige liefde
Maar de liefde viel uit met mij