Origa — Mona Lisa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mona Lisa" van Origa.
Songteksten
На позиции девушка провожала бойца
Поздней ночью простилась с ним
На ступеньках крыльца
И пока за туманами видеть мог паренёк
На окошке на девичьем всё горел огонёк
Да! Это навсегда! Mузыка огня пленит
И звучит для нас гармония в веках
Это небеса смотрят на тебя и меня
Словно улыбающаяся Мона Лиза
Быстролётными птицами пролетают года
Толька воспоминания остаются всегда
Сколька б не было горестей и невзгод и тревог
Пусть не гаснет надеждою
Золотой огонёк
Да! Вещая звезда пусть откроет нам пути
Как вела когда-то путников земли
Вечна красота! И для нас одна она
Словно улыбающаяся Мона Лиза
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
(На высокий берег)
На высокий берег, на крутой
Да! Это навсегда! Mузыка огня пленит
И звучит для нас гармония в веках
Это небеса смотрят на тебя и меня
Словно улыбающаяся Мона Лиза
Вещая звезда пусть откроет нам пути
Как вела когда-то путников земли
Вечна красота! И для нас одна она
Словно улыбающаяся Мона Лиза
Это навсегда!
И звучит для нас гармония в веках
Это небеса…
Словно улыбающаяся Мона Лиза…
Songtekstvertaling
Op de positie van het meisje zag de vechter
'S avonds laat nam ik afscheid van hem.
Op de trappen van de veranda
En terwijl de mist de jongen kon zien
Er brandde nog steeds een licht op het raam in devichy street.
Ja! Dit is voor altijd! Muziek van vuur fascinerende stoffen
En klinkt voor ons harmony in the ages
Het is de hemel die naar jou en mij kijkt
Als een lachende Mona Lisa
De jaren vliegen voorbij als snelle vogels
Alleen herinneringen blijven altijd over.
Hoe vaak zouden er geen zorgen en zorgen zijn
Laat het niet gedoofd worden door de hoop
Gouden licht
Ja! Laat de profetische ster de weg voor ons openen
Zoals ooit de zwervers van de aarde leidde.
Eeuwige schoonheid. En voor ons is zij de enige
Als een lachende Mona Lisa
Appel-en perenbomen in bloei
Mist dreef over de rivier
Katyusha kwam aan land.
(Naar de hoge Bank)
Op de hoge Bank, op de steile
Ja! Dit is voor altijd! Muziek van vuur fascinerende stoffen
En klinkt voor ons harmony in the ages
Het is de hemel die naar jou en mij kijkt
Als een lachende Mona Lisa
Laat de profetische ster de weg voor ons openen
Zoals ooit de zwervers van de aarde leidde.
Eeuwige schoonheid. En voor ons is zij de enige
Als een lachende Mona Lisa
Dit is voor altijd!
En klinkt voor ons harmony in the ages
Dit is de hemel.…
Als een lachende Mona Lisa…