Ори!Зона! — Вновь освободился songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вновь освободился" van Ори!Зона!.
Songteksten
Наверно мне сегодня это всё приснилось,
И воронок, и мать в платочке, и друзья.
Но в моей жизни ничего не изменилось
И если даже за ворота вышел я!
Так обождите, господа, я хоть побреюсь,
Сниму постылое казённое тряпьё.
Ведь будет время покутить у нас, надеюсь,
Хоть я опять примусь конечно за своё.
Припев: Ты, мам, смотри, чтоб я сегодня не напился!
А впрочем ладно, на развод мне не вставать…
А это значит, что я вновь освободился,
А это значит, снова буду воровать…
Привет, Надюха, ты по мне, видать, скучала.
Ни одного мне ни черкнула письмеца
Скажи, когда ты здесь под кем-нибудь кончала,
Не вспоминала ли ты моего лица?
Ну ладно, прошлое теперь «по барабану»
Теперь ты можешь мне любовь свою отдать,
Но если я тебя здесь с фраером застану,
Обоих попишу, век воли не видать…
Две пасхи, три зимы и вот она — свобода!
И искушенье в водке, в бабах, и в деньгах.
Не зря я ждал так этот день почти три года,
Чтоб наколоть два новых перстня на руках,
А о делах мы на недельку позабудем.
Оно успеется, даст Бог — не прогорим
Давайте выпьем! Наливай, брат! Живы будем!
Да и ещё за лагеря поговорим…
Songtekstvertaling
Ik moet het allemaal gedroomd hebben vandaag.,
En trechter, en moeder in een zakdoek, en vrienden.
Maar er is niets veranderd in mijn leven.
En zelfs als ik de poort uit zou gaan!
Dus wacht, heren, Ik zal me tenminste scheren.,
Ik doe m ' n smerige regeringsratjes uit.
Er zal immers tijd zijn om met ons om te gaan, hoop ik.,
Ik begin er tenminste weer aan.
Jij, mam, laat me niet dronken worden vandaag!
En hoe dan ook, als je van me gaat scheiden, sta dan niet op.…
Wat betekent dat ik weer vrij ben.,
Wat betekent dat ik weer Steel.…
Nadya, je mist me.Ik verveelde me.
Ze heeft me geen enkele brief geschreven.
Zeg eens, wanneer ben je hier ooit onder iemand gekomen?,
Herinner je je mijn gezicht?
Nou, het verleden is nu "op de drum"
Nu kun je me je liefde geven.,
Maar als ik je hier vind met een frituurpan,
Beide kunnen gedaan worden, leeftijd zal niet zien…
Twee Pascha, drie winters, en hier is het: Vrijheid!
En de verleiding zit in wodka, in vrouwen en in geld.
Geen wonder dat ik al bijna drie jaar op deze dag wacht.,
Om twee nieuwe ringen op je handen te plakken,
We vergeten de zaken voor een week.
Het zal tijd hebben, als God het wil - we zullen niet falen
Laten we wat drinken! Gooi maar vol. We zullen leven!
Ja en nog steeds voor Kampen praten…