Orhan Gencebay — Ben Topraktan Bir Canım songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ben Topraktan Bir Canım" van Orhan Gencebay.
Songteksten
Ben Toprağın Sinesinde İnsan Denilen Bir Canım,
Hem Düşünür Hem Severim Budur Taştan Farklı Yanım.
Her Maddenin Zerresini Bedenimde Taşıyorsam,
Ben Ne Bir Taş Ne Bir Ağaç, İnsanlığımla İnsanım.
Ben Topraktan Bir Canım Senin Gibi
Çiğnesen Ne Fark Eder Yolun Gibi
Dil Söylemiş, Kalp Kırılmış. Ha Bir Eksik Ha Bir Fazla
Ne Fark Eder Derdim Gibi,
Ben Seni Her Halin ile Seviyorum
Toprak Gibi
Benim Aşkta Tek Dilegim,
Benim Cefada Örnegim.
Ağlatmayı Hüner Bilen,
Benim Vefasız Sevgilim.
Affetme Beni Sensiz Gülersem
Affetme Senden Birşey Gizlersem
Aşkın Ecel Olsa Bile
Affetme Senden Sonra Can Verirsem
İstemem Sensiz Olan Kaderi
Ver Bana Sana Gelen Dertleri
Olsa Bundan Daha Beteri
Affetme Sana Şikayet Edersem
Benim Aşkta Tek Dileğim
Benim Cefada Örnegim
Ağlatmayı Hüner Bilen
Benim Vefasız Sevgilim
Bahtımdaki Yanlızlık Seni Bana Getirdi
Bahtımdaki Acılar Seni Bana Getirdi
Aşkın İle Bütün Dertler Anlamını Yitirdi
Razıyım Senden Gelen Herşeye
Razıyım Aşkın İle Ölmeye
Senle Geçen Bir Günümü
Değişmem Senden sonra Can Vermeye
Songtekstvertaling
Ik Ben Een Leven Genaamd De Mens In Het Hart Van De Aarde,
Ik denk en hou ervan, het is anders dan steen.
Als Ik Elke Centimeter Materie In Mijn Lichaam Draag,
Ik ben geen steen of boom, Ik ben Menselijk met mijn menselijkheid.
Ik ben een schat van de aarde, net als jij.
Wat Maakt Het Uit Als Je Zo Kauwt?
Hij Zei De Tong, Het Hart Was Gebroken. Er Ontbreekt Er Nog Een.
Zoals Ik Zou Zeggen, Wat Maakt Het Uit?,
Ik hou van je met alles wat je doet.
Zoals De Aarde.
Mijn Enige Wens In De Liefde,
Mijn Voorbeeld Van Lijden.
Wie Weet Hoe Je Moet Huilen,
Mijn Ontrouw Minnaar.
Vergeef me niet als Ik lach zonder jou.
Vergeef me niet als ik iets voor je Verberg.
Zelfs Als Je Liefde Een Dood Is
Vergeef me niet als ik na jou sterf.
Ik wil het lot niet zonder jou.
Geef Me De Vervloekingen Die Naar Je Toekomen.
Nog Erger.,
Vergeef me niet als ik klaag.
Mijn Enige Wens In De Liefde
Mijn Voorbeeld Van Cefada
Wie Weet Hoe Je Moet Huilen
Mijn Ontrouwe Minnaar.
De Eenzaamheid In Mijn Geluk Bracht Je Naar Mij
De Pijn In Mijn Geluk Bracht Je Naar Mij
Alle Problemen Met Liefde Hebben Hun Betekenis Verloren.
Ik neem alles van je af.
Ik ben bereid te sterven met jouw liefde.
Mijn Laatste Dag Met Jou
Ik zal niet veranderen om na jou te sterven.