Orgi-E — Respiration songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Respiration" van Orgi-E.
Songteksten
Han var ik' gammel da han måtte lade sit liv
Lade sjælen flyve væk og la' kroppen være stiv
Ensom i flokken, en ener, men ik' på toppen
Vi så ham tit alene, siddende på blokken
Sidde og synge sange for ham selv med hænderne i lommen
Sange der gjorde ham tryg, for hans øjne de var tomme
Han havde intet at frygte, men ingen at holde i sin hånd
Spillede sin egen rolle i en verden der' kold
Sørgede for sig selv, og drømte igen at være 12
Hvor folk stadig var børn, så han satte den på hold
Deprimeret, resten af livet passerede
Lige så stille forbi, mens vi andre legede frikvarter
Isoleret i en jernseng på Bispebjerg
Indlogeret på det forkerte hotel, desværre
For mange piller, for meget lykkemedicin
Men han ønskede egentlig bare at finde lykken i en pige
Træk vejret lad livet forsvinde
Helt stille fra din krop til du blir' et minde
Og en uge, mærk hvordan livet går sin vej
Hold din ryg rejst nu — X2
Han stod op hver morgen for at sæt' den på snooze
Og blev liggende til han igen kunne skænke sig en sjus
Bedugget og beruset, alene i en verden
Der skjult, beskytter sit hjerte ved at være cool
Tomme flasker over alt i hans hus
Plus vodka og juice, var hele sidste års rus
Spædet op med hoff foran den lokale brugs
Til han gik kold en dag på sengen uden puls
Alkohol i et samsurium af overflod
Eksistens på et minimum af overskud
Dulmede nerverne for ik' at bli' skør
Som alle os andre der render rundt og venter på vi dør
Moderne junkie, omvandrende zombie
Styret af tv’et afhængig af det offentlige
Sprit og vin plus for meget lykke medicin
Men han ønskede egentlig bare at finde lykken i en pige
Træk vejret lad livet forsvinde
Helt stille fra din krop til du blir' et minde
Og en uge, mærk hvordan livet går sin vej
Hold din ryg rejst nu — X2
Han blev født i en krop der sku' dø
Lang tid før os andre for hans krop den var syg
Så han tog piller for at holde den som ny
Siden han var lille, det gjorde ham voksen og sky
Kim Larsen sagde, det en kold tid vi lever i
Hvor har brug for isoleret smerte, med terapi
Alle går rundt og fryser, nogen har ondt og nyser
Andre dør af depression, det livet i en kummefryser
Den kummerlige del af at være fedt med en sygdom
For syg til at være følsom, i livet med en dødsdom
Hængende over hovedet, han ville ønske han ku' fødes om
Så han tog piller, i drømmem om at lykken kom
Og den kom den dag han blev fri
Fra ensomhedens fængsel og hans sjæl igen ku' smile
Ik' flere piller, hans lykke var hans eget lig
Men han ønskede egentlig bare at finde lykken i en pige
Træk vejret lad livet forsvinde
Helt stille fra din krop til du blir' et minde
Og en uge, mærk hvordan livet går sin vej
Hold din ryg rejst nu — X2
Songtekstvertaling
Hij was niet oud toen hij zijn leven moest laten gaan.
Laat de ziel wegvliegen en laat het lichaam stijf zijn
Eenzaam in de kudde, een zool, maar niet op de top
We zagen hem vaak alleen, zittend op het blok
Zitten en liedjes voor zichzelf zingen met zijn handen in zijn zak
Liedjes die hem veilig maakten, voor zijn ogen waren ze leeg.
Hij had niets te vrezen, maar niemand om in zijn hand te houden.
Speelde zijn eigen rol in een wereld die
Hij zorgde voor zichzelf, en droomde opnieuw om 12 te zijn.
Waar mensen nog kinderen waren, dus zette hij het in de wacht.
Depressief, de rest van het leven voorbij
Net zo rustig voorbij gaan terwijl de rest van ons aan het spelen was.
Geïsoleerd in een ijzeren bed op Berispebjerg
Verbleef in het verkeerde hotel, helaas
Te veel pillen, te veel geluk medicatie
Maar hij wilde gewoon geluk vinden in een meisje.
Adem laat het leven verdwijnen
Volledig stil van je lichaam tot je een herinnering wordt
En een week, voel hoe het leven gaat
Hou je rug omhoog nu-X2
Hij stond elke ochtend op om het op snooze te zetten.
En bleef tot hij zichzelf weer een drankje kon geven.
Aangeschoten en dronken, alleen in een wereld
Daar verborgen, zijn hart beschermen door koel te zijn.
Lege flessen in zijn hele huis.
Plus wodka en sap, was allemaal de rus van vorig jaar.
Opgesteld met hoff voor de lokale boerderij
Totdat hij het koud kreeg op een dag op het bed zonder pols.
Alcohol in een samsuur van overvloed
Bestaan tegen een minimumwinst
Kalmeerde je zenuwen om niet gek te worden.
Zoals wij allemaal rondrennen, wachtend tot we sterven.
Moderne junkie, wandelende zombie
Gecontroleerd door de tv afhankelijk van het publiek
Alcohol en wijn, plus te veel geluk medicijnen.
Maar hij wilde gewoon geluk vinden in een meisje.
Adem laat het leven verdwijnen
Volledig stil van je lichaam tot je een herinnering wordt
En een week, voel hoe het leven gaat
Hou je rug omhoog nu-X2
Hij werd geboren in een lichaam dat moest sterven.
Lang voor de rest van ons voor zijn lichaam was het ziek.
Dus nam hij pillen om het als nieuw te houden.
Sinds hij klein was, werd hij volwassen en verlegen.
Kim Larsen zei dat het een koude tijd was waarin we leven.
Indien nodig geïsoleerde pijn, met therapie
Iedereen loopt rond en bevriest, iemand doet pijn en niest
Anderen sterven aan depressie, het leven van een diepvries
Het trieste deel van vet zijn met een ziekte
Te ziek om gevoelig te zijn, in het leven met een doodvonnis.
Hangend boven zijn hoofd, hij wou dat hij geboren kon worden over
Dus nam hij pillen, in dromen kwam het geluk
En het kwam de dag dat hij vrij kwam
Uit de gevangenis van eenzaamheid en zijn ziel kon weer lachen
Geen pillen meer, zijn geluk was zijn eigen lijk.
Maar hij wilde gewoon geluk vinden in een meisje.
Adem laat het leven verdwijnen
Volledig stil van je lichaam tot je een herinnering wordt
En een week, voel hoe het leven gaat
Hou je rug omhoog nu-X2