Organismen — Om du var jag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Om du var jag" van Organismen.
Songteksten
Man tror man har någonting oförstörbart
Enda tills den dan' det spricker
Men alltid lätt och leva livet sitt i bakåtblickar
Jag kan minnas varenda sekund av oss och hur det va'
Men sagan den tog slut och lika så det gjorde du och jag
Du har hittat någon annan som är i ditt liv nu
Är säkert med honom i denna stund när detta skrivs ut
Ligger där och nästan sover
Det saker som ni viskar till varann är samma saker
Som vi sa för många år sen
Så nu får han utforska dig och hitta dina sidor
Jag kommer ihåg det som i förmiddags — jag minns den tiden
Vill sluta grubbla men det är svårt när man är inne i det
Sitter du i nätet tänker du säkert på spindeln i det
Det här är inte nåt som borde vara annorlunda
Låten fyller inte nån funktion, det är ändå samma muggar
Klart att du och jag kan träffas utan att va konstiga
För du och jag är kompisar, men men…
Men du har träffat någon
Du har hittat nån så du är glad
Jag kan inte säga något, det är väl huvudsaken
Ja, tänk om ni tog slut idag och tänk om du var jag
Ja, tänk om du var jag, men men… (2x)
Dessa tankar äter upp mej fast jag vet, jag har inte tid med sånt
Men ändå tänker jag att snart så kickar erat liv igång
Då skyller man på livets gång
Eller på sig själv och frågar sig varenda dag och natt
Varför just man har blivit sån
Men jag vill inte ha nå fler av svaren, vet för mycket
Gapar efter mera, mera, mera, mister hela stycket
Vad jag tycker spelar inte någon roll iallafall va?
Inte så länge som du ligger i nån annans armar!
Men han kan säkert göra allt det där jag alltid borde
Och han kan säkert fråga allt det där jag aldrig tordes
Och han har pengar, ni kan resa överallt på jorden
Se på alla platser, göra allt det där vi aldrig gjorde!
Jag går igenom åren i mitt huvud, vad som hänt
Och alla korten på bordet som ligger där som jag har vänt
Den tiden som vi haft kommer nog aldrig mer tillbaks igen
Men jag är glad att va din vän, men men…
Men du har träffat någon
Du har hittat nån så du är glad
Jag kan inte säga något, det är väl huvudsaken
Ja, tänk om ni tog slut idag och tänk om du var jag
Ja, tänk om du var jag, men men… (4x)
Songtekstvertaling
Je denkt dat je iets onverwoestbaar hebt.
Tot de dag rust
Maar altijd gemakkelijk en levend leven zit in flashbacks
Ik kan me elke seconde van ons herinneren en hoe het was.
Maar het sprookje is geëindigd en dat hebben jij en ik ook gedaan.
Je hebt iemand anders gevonden die nu in je leven is.
Is veilig bij hem op dit moment wanneer dit wordt afgedrukt
Daar liggend en bijna in slaap
De dingen die je tegen elkaar fluistert zijn dezelfde dingen.
Zoals we vele jaren geleden al zeiden
Dus nu mag hij je verkennen en je pagina ' s vinden.
Ik herinner het me zoals vanmorgen.
Ik wil stoppen met piekeren, maar het is moeilijk als je erin zit.
Als je in het net zit, denk je waarschijnlijk aan de spin.
Dit is niet iets dat anders zou moeten zijn.
Het nummer voert geen enkele functie uit, het is nog steeds dezelfde mokken
Natuurlijk kunnen jij en ik elkaar ontmoeten zonder raar te doen.
Omdat jij en ik vrienden zijn, maar ... …
Maar je hebt iemand ontmoet.
Je hebt iemand gevonden zodat je gelukkig bent.
Ik kan niets zeggen, dat is het belangrijkste.
Ja, wat als je vandaag wegliep en wat als je mij was?
Ja, wat als je mij was, maar (2x)
Deze gedachten vreten me op ook al Weet ik het, daar heb ik geen tijd voor.
Maar toch denk ik dat binnenkort je leven begint.
Dan geef je de schuld aan de loop van het leven.
Of op zichzelf en vraagt zich elke dag en nacht af
Waarom ben je zo geworden?
Maar Ik wil niet meer antwoorden, te veel weten.
Schreeuwen om meer, meer, meer, het hele stuk verliest
Wat ik denk doet er niet toe, of wel?
Niet zolang je in de armen van iemand anders bent!
Maar ik weet zeker dat hij alles kan doen wat ik altijd zou moeten doen.
En ik weet zeker dat hij me alles kan vragen wat ik nooit had moeten doen.
En hij heeft geld, je kunt overal op aarde reizen.
Kijk naar alle plaatsen, doe alle dingen die we nooit deden!
Ik ga door de jaren in mijn hoofd, wat er gebeurd is
En alle kaarten op de tafel die ik heb gedraaid
Ik denk niet dat de tijd die we hadden ooit nog terug zal komen.
Maar ik ben blij dat ik je vriend ben, maar ... …
Maar je hebt iemand ontmoet.
Je hebt iemand gevonden zodat je gelukkig bent.
Ik kan niets zeggen, dat is het belangrijkste.
Ja, wat als je vandaag wegliep en wat als je mij was?
Ja, wat als je mij was, maar (4x)