Organismen — Hans & Hennes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hans & Hennes" van Organismen.
Songteksten
Jag mötte en man han skulle visa mej världen
Han skulle visa mej en plats som jag aldrig sett förut
Han sa att allt var väldigt enkelt om man öppnar sina ögon
Se att världen aldrig någonsin sett bättre ut
Vi som tar får alltid större del
Ett extra glas till allt att skölja ner
Och tar det slut så kan vi alltid önska mer
Annars så går vi in i nåns förråd och tömmer det
Hans sa pengar är allt, han sa livet är kort
Han sa se på dej själv, har nån givit dej nåt?
Stoppa fickorna fulla Johan och gör din grej
Spring mot dörren, inte fan så stör det mej
Han sa att platsen som vi lever på den är perfekt
Så länge vi har el i väggen, vatten i kranen och äter fett
Han tittar frågande med veckad panna
Tills jag vänder mej och säger «va jag tänkte på nåt annat?»
Jag mötte en dam hon skulle visa mej världen
Hon skulle visa mej en plats som jag aldrig sett förut
Hon sa att allt var väldigt enkelt om man öppnar sina ögon
Se att världen aldrig någonsin sett värre ut
Vi som ger får alltid mindre del
Kan va en nagel ändå ryker hela fingret med
Men habegäret har förblindat er
Tänk inte bara på dej, tänk även på alla dom som ingen ser
Hon sa kärlek är allt och man ska ha gott om hopp
Hon sa se på dej själv och vad du fått från folk
Får du chansen Johan måste du räcka en hand
Gör det nu, visa att du är bättre än han
Hon sa att allt kan bli perfekt om alla hjälper till
Och du kan vara först i ledet om du vill det vännen min
Hon ler och frågar mej om allt är rätt
Tills jag vänder mej om och svarar «kvart i sex»
Men han och hon dom bråkar hela tiden
Dom kommer aldrig överens om någonting i livet
Jag har dom tjatandes i örat hela dagen lång
Någons melodi för lycka — någons klagosång
Songtekstvertaling
Ik ontmoette een man die hij me de wereld zou laten zien.
Hij zou me een plek laten zien die ik nog nooit eerder heb gezien.
Hij zei dat alles heel simpel was als je je ogen open doet.
Zie dat de wereld er nog nooit zo goed heeft uitgezien.
Wij die nemen krijgen altijd een groter aandeel
Een extra glas voor alles om af te spoelen
En als het eindigt kunnen we altijd meer wensen
Anders gaan we naar iemands opslagruimte en maken we hem leeg.
Hij zei dat geld alles is, hij zei dat het leven kort is.
Heeft iemand je iets gegeven?
Stop je zakken vol Johan en doe je ding
Loop naar de deur, val me verdomme niet lastig.
Hij zei dat de plek waar we wonen perfect is.
Zolang we elektriciteit in de muur hebben, water in de kraan en vet eten.
Hij ziet eruit als een plooibaar voorhoofd.
Totdat ik me omdraai en zeg: "wat dacht ik nog meer?»
Ik ontmoette een dame die me de wereld zou laten zien.
Ze wilde me een plek laten zien die ik nog nooit eerder heb gezien.
Ze zei dat alles heel eenvoudig was als je je ogen open doet.
Zie dat de wereld er nog nooit slechter uit heeft gezien.
Wij die geven krijgen altijd minder deel
Kan je een vingernagel zijn maar de hele vinger gaat eraf
Maar het verlangen heeft je verblind.
Denk niet alleen aan jezelf, denk zelfs aan al degenen die niemand ziet.
Ze zei dat liefde alles is en je moet genoeg hoop hebben.
Ze zei: Kijk naar jezelf en wat je van mensen hebt.
Als je de kans krijgt Johan moet je een handje helpen
Doe het nu, laat zien dat je beter bent dan hem.
Ze zei dat alles perfect kan zijn als iedereen helpt.
En jij mag de eerste zijn in de gelederen als je mijn vriend wilt.
Ze lacht en vraagt me of alles goed is.
Tot ik me omdraai en antwoord kwart voor zes»
Maar hij en zij vechten de hele tijd.
Ze zullen het nooit eens worden over iets in het leven.
Ze zeuren de hele dag in m ' n oor.
Iemands melodie voor geluk-iemands Klaagliederen