Orfeh — Up Tempo Pop Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up Tempo Pop Song" van Orfeh.
Songteksten
It’s got a really stupid, idiotic lyric.
That even the suits at the record label will get.
The chords are from a thing I downloaded on iTunes.
The site that’s gonna put them outta business soon.
The video will feature me half naked in bed.
Rolling around, pouting my lips, and tossing my head.
And if they’re not quite happy with my boobs and my hips
No worries, they’ll just digitally alter it.
You say you want it, well now you got it.
You say you want it, check it out.
This is an up tempo pop song.
Exactly three minutes long.
It sounds just like a million other songs you heard.
Without a single original note or word.
This is your up tempo pop hit.
I really hope that you like it.
I kept it positive, threw in some sexual stuff.
And of course, it’s all about love.
Love, love, love.
Love, love, love.
There’s gonna be some hot guys dancin’round while I sing.
To keep the real, give it an urban thing.
But it’s still gonna rock, 'cause on the A&R scene?
That’s all they wanna hear, since Avril Lavigne.
No big deal if there’s a bunch of notes I can’t hit.
Break out the autotune, computerize it.
Who cares if I can’t sing, I’ll just lip-sync on tour.
Oh please, she can’t believe that’s me sing live anymore.
You say you want it, well now you got it.
You say you want it, check it out.
Now here’s the bridge.
Yeah, here it is.
That same old song.
Now sing a long.
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Sounds just like a million other songs you’ve heard.
Without a single original note or word.
This is your up tempo pop hit.
I really hope that you like it--
Songtekstvertaling
Het heeft een stomme, idiote tekst.
Dat zelfs de pakken van het platenlabel zullen krijgen.
De akkoorden zijn van iets wat ik gedownload heb op iTunes.
De site waar ze binnenkort failliet gaan.
Op de video zie ik me half naakt in bed.
Hij rolde rond, pruilde met mijn lippen en gooide met mijn hoofd.
En als ze niet blij zijn met mijn borsten en heupen
Geen zorgen, ze veranderen het digitaal.
Je zegt dat je het wilt, nu heb je het.
Als je zegt dat je het wilt, moet je het zien.
Dit is een up tempo pop song.
Precies drie minuten lang.
Het klinkt als een miljoen andere liedjes die je hebt gehoord.
Zonder een originele noot of woord.
Dit is je up tempo pop hit.
Ik hoop echt dat je het leuk vindt.
Ik hield het positief, deed er wat seksuele dingen bij.
En natuurlijk draait het allemaal om liefde.
Liefde, liefde, liefde.
Liefde, liefde, liefde.
Er zullen een paar lekkere jongens dansen terwijl ik zing.
Om het echt te houden, geef het een stedelijk ding.
Maar het blijft geweldig, want op de A&R scene?
Dat is alles wat ze willen horen, sinds Avril Lavigne.
Geen probleem als er een hoop notities zijn die ik niet kan raken.
Breek de autotune uit, computeriseer het.
Wat maakt het uit als ik niet kan zingen, Ik zal gewoon lip-synchroniseren op tournee.
Ze kan niet geloven dat IK live zing.
Je zegt dat je het wilt, nu heb je het.
Als je zegt dat je het wilt, moet je het zien.
Hier is de brug.
Ja, hier is het.
Hetzelfde liedje.
Zing nu lang.
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Klinkt als een miljoen andere liedjes die je hebt gehoord.
Zonder een originele noot of woord.
Dit is je up tempo pop hit.
Ik hoop echt dat je het leuk vindt.--