Orfeh — Look At Me Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look At Me Now" van Orfeh.
Songteksten
Tell me who you see, when you look in my eyes
Yeah, it’s really me that you don’t recognize.
I almost believed you
And gave up when you wrote me off.
You almost succeeded completely…
'Til somehow I rescued the faith that I lost.
CHORUS:
What’cha gonna say, what’cha gonna do How you gonna get to me now?
Never understood, no you never could.
Never really knew me no how.
You kicked on me when I was down,
It’s funny how things come around.
'Cause look at me now.
Hey, it’s only money, and the trappings of fame.
But now all of a sudden, you remember my name.
You’re doing your best
To convince me that it’s only words.
But I’ll never forget how you hurt me And now that finally the tables have turned…
CHORUS
Look at me now, look at me now, look at me now.
(Never thought I could)
What’cha gonna say, what’cha gonna do?
How you gonna get to me now?
(Never thought I would)
Never understood, no you never could…
Never really knew me no how.
You thought I was beat to the ground
It’s funny how things have turned out.
Everything’s all turned around, just look at me now.
CHORUS
Look at me now.
Songtekstvertaling
Zeg me wie je ziet als je in mijn ogen kijkt.
Ja, ik ben het die je niet herkent.
Ik geloofde je bijna.
En gaf het op toen je me afschreven.
Je was er bijna volledig in geslaagd.…
Totdat ik op een of andere manier het geloof redde dat ik verloor.
CHORUS:
Wat ga je zeggen, wat ga je nu doen?
Nooit begrepen, nee dat kon je nooit.
Ik heb nooit echt geweten hoe.
Je trapte op me toen ik lag.,
Het is grappig hoe dingen gebeuren.
Want kijk me nu eens aan.
Het is maar geld en roem.
Maar nu herinner je ineens mijn naam.
Je doet je best.
Om me te overtuigen dat het maar woorden zijn.
Maar Ik zal nooit vergeten hoe je me pijn hebt gedaan En nu de rollen eindelijk zijn omgedraaid…
CHORUS
Kijk me nu aan, kijk me nu aan, kijk me nu aan.
(Nooit gedacht dat ik kon)
Wat ga je zeggen, wat ga je doen?
Hoe kom je nu bij mij?
(Nooit gedacht dat ik zou)
Nooit begrepen.…
Ik heb nooit echt geweten hoe.
Je dacht dat ik verslagen was.
Het is grappig hoe de dingen zijn gelopen.
Alles is omgedraaid, kijk me nu eens aan.
CHORUS
Kijk me aan.