Orfeh — Last Time I Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Time I Cry" van Orfeh.
Songteksten
It’s the last time you make me feel lonely
Or find me at waiting at home anymore.
'Cause I finally know what I’m needing.
Not like before.
I’m gonna run from my feelings.
Or I’ll believe every word that you say.
I promised myself I’d forget you.
Time to stop the tears from falling down my face.
CHORUS:
Here’s the last time I cry over missing you.
Tonight’s the last night I’m losing my sleep.
Tomorrow I’m not gonna worry…
If you come back to me.
Here’s the last time I cry.
It’s the last time I’m willing to meet you.
Tonight’s your last chance to tell me goodbye.
'Cause I finally know I don’t need you.
Here in my life.
When you said honey I’m just workin' late again…
Or, baby, it don’t mean a thing.
For each time that you lied, one more time that I cried.
And to me and my heart, it meant everything.
CHORUS
Don’t try to tell me you’re sorry.
I’m gonna put all this pain to an end.
Oh don’t you dare try to hold me.
'Cause I’m not falling, I’m not falling, no not again.
No not again.
(Last time I, last time I, last time I cry.)
(Last time I, last time I, last time I cry.)
Last time I cry…
CHORUS
Last time I cry…
(Cry, cry, cry)
Last time I cry.
(Cry, cry, cry)
Last time I cry.
(Don't come back to me)
(Fade out)
Songtekstvertaling
Het is de laatste keer dat je me eenzaam laat voelen.
Of vind me thuis wachten.
Want ik weet eindelijk wat ik nodig heb.
Niet zoals voorheen.
Ik vlucht voor mijn gevoelens.
Of ik geloof elk woord dat je zegt.
Ik beloofde mezelf dat ik je zou vergeten.
Tijd om te voorkomen dat de tranen van mijn gezicht vallen.
CHORUS:
Dit is de laatste keer dat ik huil omdat ik je mis.
Vanavond is de laatste nacht dat ik mijn slaap verlies.
Morgen maak ik me geen zorgen.…
Als je bij me terugkomt.
Dit is de laatste keer dat ik huil.
Dit is de laatste keer dat ik je wil ontmoeten.
Vanavond is je laatste kans om afscheid te nemen.
Want ik weet eindelijk dat ik je niet nodig heb.
Hier in mijn leven.
Toen je zei dat ik weer laat moest werken.…
Of, schatje, het betekent niets.
Voor elke keer dat je loog, nog één keer dat ik huilde.
En voor mij en mijn hart, betekende het alles.
CHORUS
Zeg niet dat het je spijt.
Ik ga al deze pijn tot een einde brengen.
Waag het niet om me vast te houden.
Want ik val niet, Ik val niet, nee niet weer.
Nee, niet weer.
(De laatste keer dat ik, de laatste keer dat ik huil.)
(De laatste keer dat ik, de laatste keer dat ik huil.)
De laatste keer dat ik huil…
CHORUS
De laatste keer dat ik huil…
(Huil, huil, huil)
De laatste keer dat ik huil.
(Huil, huil, huil)
De laatste keer dat ik huil.
Kom niet bij me terug .)
(Uitfaden)