Orfeh — Falling In Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Falling In Love" van Orfeh.
Songteksten
They always slip away when you’re near.
I can barely catch my breath.
Don’t you see what you do to me?
So afraid the naked truth might break my heart.
That I don’t know how to find a way to start.
How much longer do I have to dream this dream,
Before I wake up?
So good at hiding what I feel inside.
So bad at showing, but I can’t deny it all.
The sun is shining, but love’s got me blind.
If I jump, would I fall?
Or would we be falling in love.
If I could only find the book or recipe
That could make me make you make a move on me…
I know a hundred things to say but what to do?
When it comes to me and you…
I know to talk my way out of a ticket and
I know how to make an angry school girl smile
And when I need to I can get a little wicked
But I don’t have a clue when it comes to you, yeah…
Falling in love…
The sun is shining but love’s got me blind
If I jump, would I fall?
Or would we be falling in love?
Songtekstvertaling
Ze glippen altijd weg als je in de buurt bent.
Ik kan amper op adem komen.
Zie je niet wat je met me doet?
Zo bang dat de naakte waarheid mijn hart zou breken.
Dat ik geen manier Weet om te beginnen.
Hoe lang moet ik deze droom nog dromen?,
Voordat ik wakker word?
Zo goed in het verbergen wat ik van binnen voel.
Zo slecht in tonen, maar ik kan niet alles ontkennen.
De zon schijnt, maar de liefde maakt me blind.
Als ik spring, val ik dan?
Of zouden we verliefd worden.
Kon ik maar het boek of het recept vinden.
Dat zou me ertoe kunnen brengen dat je me probeert te versieren.…
Ik weet honderd dingen te zeggen, maar wat te doen?
Als het om mij en jou gaat…
Ik weet hoe ik me eruit moet praten.
Ik weet hoe ik een boos schoolmeisje moet laten lachen.
En als ik moet Kan ik een beetje boos worden
Maar ik heb geen idee wat jou betreft.…
Verliefd…
De zon schijnt maar de liefde maakt me blind
Als ik spring, val ik dan?
Of zouden we verliefd worden?